مشاريع هندسية造句
例句与造句
- وسيضطلعون أيضا بالأعمال الكهربائية الأساسية ويشرفون على أي مشاريع هندسية في الموقع.
他们还将从事基本的电力工作，现场监督工程项目。 - وقامت القوات التابعة لبعثة الأمم المتحدة لتحقيق الاستقرار في هايتي أيضا بدور مهم في وضع مشاريع هندسية صغيرة الحجم وتنفيذها.
联海稳定团部队在查明和执行小型工程项目方面也发挥了重要作用。 - وقبل غزو العراق واحتلاله للكويت، كانت شركة إيه بي بي تعمل في خمسة مشاريع هندسية في العراق.
ABB从事工程业务。 在伊拉克对科威特的入侵和占领发生之前，ABB在伊拉克从事5个工程项目。 - فتحويل مسار المياه إلى المناطق النائية المذكورة تترتب عليه مشاريع هندسية ضخمة (مثلا، شبكات ري واسعة النطاق) تتطلب رؤوس أموال كبيرة().
向这些边远地区调水需要大规模的工程项目(即大规模灌溉系统)，这就需要筹集大量的资金。 - وبالإضافة إلى ذلك، تتضمن هذه التقديرات نشر موظفين اثنين على أساس الانتداب لأداء مهام مؤقتة تتعلق بالمساعدة في إكمال مشاريع هندسية يتعين إتمامها على مرحلتين.
此外，估计数中包含部署2名临时派任工作人员，以协助完成有待在两个阶段完成的工程项目。 - ووقت غزو العراق للكويت، كانت الشركة تعمل في ستة مشاريع هندسية مدنية في العراق وفقا لعقد منفصل لكل مشروع مع كيان عام عراقي.
伊拉克入侵科威特时，CCL正在承建伊拉克境内的六个土木工程项目，每个项目都有与伊拉克的一个公共单位订立的合同。 - لكن أنواع الخبرات ستعدَّل لإزالة المهام اللوجستية التي من المقرر أن تبدأ الأمم المتحدة الاضطلاع بها من خلال مشاريع هندسية ينفذها مكتب دعم البعثة.
但是，将对所需的专门知识进行修改，剔除某些后勤职能，这些职能现在是由联合国通过支助办事处开展工程项目来履行。 - وتعتزم العملية المضي في تشييد " المخيمات الكبرى " ، وكذلك في تنفيذ مشاريع هندسية أخرى، وذلك باستخدام العقود التجارية المحلية والقدرات الهندسية العسكرية والموارد الداخلية.
达尔富尔混合行动打算通过利用当地的商业合同、军事工程能力和内部资源着手建设 " 特大营地 " 和实施其他工程项目。 - ويقابل هذا الانخفاض العام جزئياً ارتفاعٌ في نفقات الوقود بسبب مشاريع هندسية غير مقررة تتعلق بامتثال معايير العمل الأمنية الدنيا ونقل المعدات والمواد، إلى جانب ارتفاع أسعار الوقود.
由于出现与遵守最低运作安保标准有关的计划外工程项目以及设备和材料运输，加上燃油价格上涨，燃油支出有所增加，这一增加额部分抵销了本项总减少额。 - ففي أمريكا اللاتينية، تسببت حيازة شركات عبر وطنية أو مؤسسات فرعية تابعة لها لمؤسسات مخصخصة في قطاعي الاتصالات والطاقة في تدهور حالة مشاريع هندسية صغيرة ومتوسطة الحجم بل وإفلاسها هي وأنواع أخرى من الشركات الداعمة للمشاريع التجارية.
在拉丁美洲，跨国公司或其子公司在电信和能源部门收购私有化企业已经造成从事工程的中小企业和其他类型的商务技术供应商数目减少甚至破产。 - ويتمكن المركز من الوصول إلى الأفراد والمجتمعات المحلية في كافة أرجاء العالم بفضل مشاريع هندسية مبتكرة وبرامج تثقيفية لبناء القدرات وأدوات التفاعل الإلكترونية وحملات مناصرة حقوق الأشخاص ذوي الإعاقة بالتعاون مع المرصد الدولي لحقوق ذوي الإعاقة.
中心通过具有创新意义的工程方案、能力建设教育项目、互动式在线工具并与国际残疾人权利监测组织共同开展残疾人权利宣传活动，中心的工作拓展到全球的个人和社区。 - وسوف يضطلع القسم بشراء خدمات إضافية مثل خدمات مخلفات الصرف الصحي وإزالة النفايات المحلية، وخدمات النظافة وخدمات المطاعم في جميع المواقع الإضافية، وكذلك مشاريع هندسية إضافية متعاقد، عليها مثل تشييد مرافق المكاتب والحماية الأمنية في المستودعات ومخيمات الإقامة المؤقتة.
采购科将采购在所有增设的驻地增加的服务，例如：生活垃圾处置、垃圾车服务、清洗和伙食供应服务；增加的外包工程 项目，例如修建办公设施；仓库和过渡营的安全保护。 - علاوة على ذلك، سيترتب على الافتتاح المتوقع لستة مكاتب جديدة في المقاطعات والحاجة المتزايدة باطراد لأماكن إقامة توفرها الأمم المتحدة لموظفيها، الاحتياج باستمرار إلى موظفين إضافيين يعملون في مجالات تخطيط وتصميم وإعداد مقترحات مشاريع هندسية سواء كانت جديدة أو تجديدية.
此外，预期将新开的6个省级办事处以及工作人员对联合国所提供宿舍不断增长的需求，意味着需要更多的工作人员持续地为新建和翻新工程项目进行规划、设计和编写项目提案。 - وقام مركز التصاميم الهندسية بتقديم دعم في المواقع لبعثة منظمة الأمم المتحدة لتحقيق الاستقرار في جمهورية الكونغو الديمقراطية، ومكتب الأمم المتحدة لدعم بعثة الاتحاد الأفريقي في الصومال، وبعثة الأمم المتحدة لتحقيق الاستقرار في هايتي، وبعثة الأمم المتحدة في السودان، ومركز الخدمات الإقليمي في عنتيبي، بأوغندا، بخصوص مشاريع هندسية معينة.
设计中心向联刚稳定团、非索特派团支助办、联合国海地稳定特派团(联海稳定团)、联合国苏丹特派团(联苏特派团)和乌干达恩德培区域服务中心的具体工程项目提供现场支助。 - وقد بدأت القوة المؤقتة أيضا عدة مشاريع هندسية بما في ذلك تشييد خزانات مياه خرسانية، ووحدات اغتسال صلبة، ومستودعات وورش للمولدات الكهربائية، والنقل واللوازم، ومرافق تخزين تتعلق بالنقل والهندسة، ومهبط لطائرات الهليكوبتر، وتشييد مبنى خرساني لقسم الاتصالات والمعلومات والتكنولوجيا، وتشييد طرق وممرات ثانوية.
联黎部队还启动了一些工程项目，包括建造储水罐、固体活动浴室、发电机、运输和用品仓库和修理车间、运输和工程储藏设施、直升机停机坪、以及通信和信息技术科水泥大楼和次级道路和通道。
更多例句： 下一页