لبى造句

例句与造句

1. وبذلك لبى المشرِّع جميع المطالبات التي تقدمت بها المرأة.
   就这样，立法者满足了妇女们大部分的期望和要求。
2. وقد أظهرت التجربة أن ذلك كان قرارا مناسبا، وقد لبى توقعاتنا جميعا.
   经验表明，这是一项符合我们大家期望的非常及时的决定。
3. وطُلب رسميا إلى الأطراف المسجلة للمعاهدات أن تقدم هي ترجمات، وقد لبى بعضها هذا الطلب.
   曾正式要求登记国无偿自提译文，一些国家答应了。
4. وقد لبى هذا المشروع أيضا الحاجة إلى تعزيز الحوار بين العلوم التقليدية والحديثة.
   该项目也因应需要，加强了传统和现代科学之间的对话。
5. وقد لبى (ويُلبي) هذه الحاجة، في هونغ كونغ، نظام المساعدة الشامل في إطار الضمان الاجتماعي وإعانات الشيخوخة؛
   在香港，综援和高龄津贴一直提供了安全网的保障；及
下载阿拉伯语词典App可随时随地查词查翻译
6. وتلقى الأونكتاد ما مجموعه 80 طلباً للخدمات الاستشارية بشأن التجارة والتنمية، وقد لبى هذه الطلبات.
   贸发会议共收到80项贸易与发展咨询服务的请求并提供了服务。
7. بل أن مدير مكتب التحقيقات الاتحادي لبى طلب تقديم المساعدة الذي وجهه إليه مكتب المدعي العام في أوكرانيا.
   美国联邦调查局局长已应允乌克兰总检察署向其提出的援助请求。
8. لبى اليونيب- اليونيدو من خلال برنامج مركز الإنتاج الأنظف الحاجة في بعض البلدان النامية.
   环境署-工发组织通过国家清洁生产中心方案满足了一些发展中国家的需求。
9. وفي عام 2013، لبى مكتب الأمم المتحدة في فيينا طلبين، ولبى مكتب الأمم المتحدة في نيروبي خمسة طلبات، من هذا القبيل.
   2013年，这两个工作地点分别满足了2次和5次这类请求。
10. ومن أصل 13 موظفا في المفوضية، لبى الطلب 10 موظفين فاصطحبوا إلى مكان آمن.
    难民专员办事处的13名人员中，有10人听从了这一要求并被护送到安全地方。
11. وكان يتلقى الرعاية الطبية، حيث لبى حتى ذلك الوقت 25 موعداً طبياً، تماشياً مع المعايير الدولية.
    他一直接受治疗，到目前为止已25次约见医生，这些都是符合国际标准的。
12. وفي الماضي، لبى قسم العلاقات العامة احتياجات الإدارتين في مجال الاتصالات الداخلية وذلك من خلال النقل المؤقت للموارد الموجودة.
    过去，公共事务科通过临时调动现有资源解决两个部的内部通信需要。
13. واسترسلت قائلة إن نص مشروع القرار كان نتيجة مشاورات مع المجموعات الإقليمية الأخرى، وقد لبى توقعات جميع المعنيين.
    决议草案的案文是与其他区域集团协商的结果，达到了所有有关国家的希望。
14. ففي الفترة 2009-2010 لبى موظفو المعهد أكثر من 100 دعوة للاضطلاع بأنشطة استشارية بأنواعها.
    2009-2010年，研究所的工作人员回应100多个邀请，进行咨询和顾问活动。
15. وعليه، فإن إحراز تقدم في المؤتمر غير ممكن إلا إذا لبى أو عالج الشواغل الأمنية لجميع الدول الأعضاء.
    因此，只有在符合或顾及所有成员国安全关切的情况下，裁谈会才有可能取得进展。
更多例句：  下一页