قمين造句
例句与造句
- )د( استحداث برنامج إعﻻمي قمين باﻻستجابة إلى احتياجات الكوادر الوطنية.
发展信息系统，以适应国家干部需求。 - وهذا قمين بأن يشهد وضع استراتيجيات تزيد أعداد النساء في مناصب صنع القرار.
这将确保制定战略，以提高妇女在决策岗位上所占的比例。 - وهو قمين أيضا بأن يزيد من حدة التوتر ومن مشاعر الكراهية بين صفوف الفلسطينيين.
此外，还注定会加剧紧张局势，使巴勒斯坦人民更加愤慨。 - ويجب أن تضاعف الحكومة جهودها من أجل إرساء نموذج ثقافي جديد قمين بتحسين مركز المرأة.
该国必须加强努力，创造一个改善妇女地位的新文化标准。 - وقال إن القطاع الزراعي قمين بتحقيق النمو المطرد في المناطق الريفية وخفض مستوى الفقر فيها.
他说，农业部门可以使乡村地区持续增长，可以使乡村减贫得以实现。 - وافتراضاً، يمكن تدمير أي مركَّب عضوي تماماً في درجات حرارة مرتفعة في قمين تشغيل مناسب.
几乎任何有机化合物都可在操作得当的水泥焚化窑中以高温完全销毁。 - إن تطور الحالة في هذا اﻻتجاه قمين بتهديد مصالح روسيا اﻷمنية ﻷنه يقوض استمرارية معاهدة القوات المسلحة التقليدية في أوروربا.
所有这一切都会使人们对《常规力量条约》的未来存在产生疑问。 - وهو ﻻ يزال على يقين من أن إجراء المزيد من اﻻتصاﻻت والمناقشات قمين بتمكينه من تأدية وﻻيته بمزيد من الموضوعية والحيدة.
他坚信，更多的接触和讨论，可使他更加客观和公正地履行职责。 - وهذا اﻻحتمال قمين بقلب اﻻستقرار اﻻستراتيجي اﻹقليمي والعالمي، وإثارة سباق تسلح جديد، وتقويض السلم واﻷمن الدوليين.
这种前景将破坏地区及世界的战略稳定，引发新的军备竞赛，进而损害国际和平与安全。 - ورأب " الفجوة التكنولوجية المحلية " قمين بأن يكون الهدف الرئيسي للنظم الابتكارية الوطنية.
克服 " 国内技术差距 " 应是国家创新体系的主要目标。 - وتشجع اللجنة على مواصلة الجهود المبذولة لضمان استمرار هذا الاتجاه، وهو قمين بأن يزيد قدرة البعثات المعنية على تنفيذ ولاياتها.
委员会鼓励继续努力确保这一趋势持续下去，因为这将增强有关特派团执行任务的能力。 - ولن يكتب النجاح لنهج مجزأ إزاء السﻻم؛ فالسﻻم الشامل الذي يغطي المصالح اﻻقتصادية واﻻجتماعية واﻷمنية لكﻻ الطرفين وحده قمين بضمان حل دائم.
零打碎敲的和平途径不会成功，只有涵盖双方经济、社会和安全利益的全面和平才能持久。 - وهذا النظام قمين بتحديد المعلومات التي قد تكون ذات صلة بتمويل الإرهاب، وهي معلومات تحال إلى السلطات الوطنية والدولية المختصة بصدد كل ما يتصل بهذا الأمر من أغراض.
通过这项制度，可以分辨出可能与资助恐怖主义有关的资料，并将之转给本国或国际主管机关。 - كذلك، فإن هذا الترتيب قمين بأن ييسر مشاركة الرابطة في المنظمات الإقليمية والدولية الأخرى ومعاملاتها مع هذه المنظمات أثناء انعقاد دورات الجمعية العامة في نيويورك.
此外，此种安排将有利于南盟自身在纽约联合国大会期间参与工作并促进它与其他区域和国际组织间的互动关系。 - ولهذا السبب فإن شيلي قدمت وسوف تواصل تقديم الدعم الثابت للمقترحات البناءة الهادفة إلى إنتاج برنامج عمل قمين بأن يحرز على تأييد كافة أعضاء المؤتمر.
为此，智利已经支持、并将继续坚决支持为了制定工作方案而提出的、能够得到裁谈会所有成员支持的积极建议。
更多例句： 下一页