ظاهرية造句
例句与造句
- وتدير المنظمات تنقّل الموظفين إدارة ظاهرية ولكنها لا ترعاه حق الرعاية.
机构间人员流动由组织实施，但并不由它们主导。 - فالمنظمات تدير تنقل الموظفين إدارة ظاهرية ولكنها لا ترعاها حق الرعاية.
机构间人员流动由各组织实施，但并不由它们主导。 - وذلك هو أحد الأسباب التي يمكن عزوها إلى ظاهرية مبدأ المساواة بين الجنسين.
其中一个原因可归结为对性别平等的原则敷衍了事。 - البت فيما إذا كانت هناك أسباب ظاهرية لتقديم استئناف ضد قرار مجلس تأديبي؛
决定是否具备初步证据以受理对纪律委员会的决定提起的上诉； - وبوسع نمط وراثي ما إكساب أنماط ظاهرية متميزة في بيئات شتى، داخل حدود معينة.
同一个基因型在不同的环境中会产生不同的表型，但有一定的限度。 - وتستند هذه التقنية إلى التداخل التوافقي للحمض النووي الريبي، وتتيح رسم خرائط المسارات الوراثية لأنماط ظاهرية مختلفة().
这项技术以组合RNA干扰为依据，可绘制不同表型的基因路径。 - بيد أن صاحب البلاغ لم يثبت حدوث انتهاكات ظاهرية للمادتين 6 و7 من العهد.
但是，提交人未能证明存在初步看来违反《公约》第六条和第七条的行为。 - ويمكن أن يكون لعمليات الإخلاء أغراض بيئية ظاهرية تنشأ عن أنشطة مدعومة بمساعدة إنمائية دولية.
搬迁在表面上可能具有环境目的而且是因国际发展援助支持的活动而产生。 - بيد أن صاحب البلاغ لم يثبت حدوث انتهاكات ظاهرية للمادتين 6 و 7 من العهد.
但是，提交人未能证明存在初步看来违反《公约》第六条和第七条的行为。 - وإذا لم تتسم القدرات المحلية بالكفاءة، فإن الملكية الوطنية لن تكون هي الأخرى ممكنة، أو ستكون ظاهرية فقط.
13 如果本国能力不够，本国所有只能是表面的或者根本无此可能的。 - وقد برز عدد من الاختلافات الدقيقة في النهج المتبع، ولكن هذه الاختلافات قد تكون ظاهرية أكثرَ منها واقعية.
在方法上有一些微妙的差别。 不过，这些差别可能只是表面现象而非实质问题。 - وفي الحالات التي يكشف فيها التحقيق عن أدلة ظاهرية ضد أفراد من الشرطة أو موظفي السجون، يُحال المسؤولون إلى القضاء.
当调查表明有不利于警方或监狱官员的初步证据时，即对其向法院提出起诉。 - علاوة على ذلك، فإن هذه الزيادة لا تعدو كونها زيادة ظاهرية إذا ما أخذنا في الاعتبار آثار التضخم وتقلبات أسعار الصرف ومعدل الشواغر.
此外，这只是表面上的增长，还没有计算通货膨胀、兑换率的浮动以及出缺率等因素。 - وقد تكون له أيضاً عواقب خطيرة على الأمن العالمي في المستقبل ويوجد مسوغات ظاهرية لما قد يتخذ من تدابير استجابة للشواغل الأحادية وحدها.
这还可能对全球安全的未来造成严重影响，并为完全以单边关切为基础的行动提供了似乎正确的理由。 - وبما أن القانون يفترض براءة المتهم إلى أن تثبت إدانته، فإن النيابة العامة لا تُمنح أي ميزة ظاهرية أو فعلية على الدفاع.
由于在证明被告有罪之前，法律推定其无罪，因此，公诉方对于被告方并不具有任何表面上或实际的优势。
更多例句： 下一页