ظاهرياً造句
例句与造句
- إنني هادئ ظاهرياً وحسب.
嗯那，我只是外表文静 - وترجع الزيادة الكبيرة ظاهرياً إلى صِغَر حجم العيِّنات()؛
样本数量少造成了这一看似大量增加的结果； - مدركين ظاهرياً من إن الدب المصاب لم يعد يمثل تهديد لهم أو لصغارهم.
它们好像知道 受伤的北极熊 对它们和小海象 已经不是威胁了 - كما أن الدولة تملك ظاهرياً المواد الجينية للأجناس المهاجرة، مثل الطيور القواطع، على أراضيها.
国家还公开拥有其领土上例如候鸟等的迁徙物种的遗传物质。 - وعليه، تؤكد الدولة الطرف أن صاحب البلاغ لم يثبت انتهاكاً ظاهرياً للمادة 14.
因此缔约国认为，提交人没有以初步证据证实违反第十四条的情形。 - 13) ويتميز هذان الأسلوبان ظاهرياً في كل شيء عن التحفظات، ما خلا موضوعهما.
(13) 看来，除了其宗旨以外，任何方面都显示这些程序与保留不同。 - 16- وليس هناك ما يبرر الرضا عن الوضع القائم حتى في الدول التي تتمتع ظاهرياً بالديمقراطية.
但即使在显而易见的民主社会里，也毫无可感到自鸣得意的理由。 - وغالبا ما تجد هذه التغييرات في الأسر تعبيراً ظاهرياً لها في سلسلة تبعث على الجزع من الأحداث المتسمة بالعنف المنزلي المادي والنفسي.
家庭的这些变化常常表现在家庭内身体和心理暴力剧增。 - ويشير إلى تقرير العالم النفسي، الذي استنتج أن عدم موثوقية روايته ظاهرياً يمكن أن يُعزى إلى انحلال شخصيته.
他提到心理学报告的结论认为，他表面看来不能信赖可归咎于他的精神分裂。 - وتخلص الدولة الطرف إلى أن الادعاءات المضمنة في بلاغ صاحب البلاغ غير مثبتة بأدلة ولو ظاهرياً ويجب بالتالي الإعلان عن عدم قبولها.
缔约国认为，提交人来文所载指控缺乏初步确凿证据，应宣布为不予受理。 - ومع ذلك، فمن المتناقض ظاهرياً أن في هذه الفترة بالذات، التي تسود فيها أسوأ الظروف الاجتماعية والاقتصادية تظهر أفضل الفرص.
然而似乎矛盾的是，正是在这个社会和经济条件最差的时期里，出现了最佳的机会。 - لكن محكمة الاستئناف يمكنها أن تفعل ذلك إذا رأت أن هناك دليلاً ظاهرياً على قيام طرف من أطراف الدعوى بانتهاك الحقوق الأساسية.
如果最高法院认为有明显证据表明某一当事人基本权利被侵犯，则可以那样做。 - واكتشفت صاحبة البلاغ في وقت لاحق أن السلطات الصينية اعتقلته وأنها تحتجزه دون أن توجه إليه أي تهمة، ظاهرياً بشبهة الرشوة والفساد.
提交人后来发现他未经指控被中国当局拘留，表面上的理由是他涉嫌贿赂和腐败。 - ولكن ذُكر أن الانتخابات، وإن كانت تبدو ظاهرياً عملية ديمقراطية، خضعت لإجراءات مختلفة نسقتها ووجهتها الحكومة(91).
然而，该运动指出，选举虽然看上去象是民主进程，但也受到了各种国家协调和指导措施的影响。 - إن الضرر الذي أصاب السكان المدنيين مفرط ويتجاوز الميزة العسكرية التي تسعى إسرائيل ظاهرياً لتحقيقها بتنفيذ هذه السياسة.
对平民造成的伤害十分过度，与以色列通过执行这项政策表面上设法取得的军事优势不相称.。
更多例句： 下一页