طرحا造句
例句与造句
- وأي عملية تتوخى طرحا لمشروع قرار للتصويت ستتعارض مع أهداف التوصل إلى اتفاق عام.
任何设想进行表决的进程将违反达成普遍共识的目标。 - وعلاوة على ذلك، طرح وزير المالية، طرحا مقنعا، رؤيته بشأن الاستدامة الاقتصادية لأفغانستان.
此外，财政部长加尼令人信服地概括介绍了对阿富汗可持续经济的见解。 - بيساو وبوروندي بالفريقين عندما طرحا إطارا سياسيا من هذا القبيل.
几内亚比绍和布隆迪的许多合作伙伴对各小组提供这样一个政治框架表示赞扬。 - إن القرن الحادي والعشرين ليس مجرد قرن يلي قرنا سبقه، وإنما هو عصر جديد يطرح طرحا مختلفا.
21世纪并不是简单的世纪交替，而是一个局面完全不同的新时代。 - واستطرد قائلاً إن وعورة تضاريس غيانا وكون مجتمعات الشعوب الأصلية تعيش في أماكن نائية طرحا صعوبات أمام توفير الخدمات الاجتماعية.
圭亚那地形崎岖，加之土着社区地处偏远，这给社会服务的提供造成了困难。 - 2- ولا يزال موضوع إنشاء مؤسسة وطنية لحقوق الإنسان يشكّل طرحا صعباً بالنسبة لتونغا بسبب الموارد المالية والبشرية المحدودة للغاية.
汤加采纳建立国家人权机构的建议仍有难度，因为本国资金和人力资源非常有限。 - لقد تضمّن تقرير الأمين العام طرحا مركّزا لما بذل من جهود لحل المنازعات الدولية والإقليمية.
报告详细阐述了为解决国际和区域冲突所做的努力，并认为许多此类冲突已通过谈判得到解决。 - (هـ) أن تعمل على طرح المعلومات التي ترى أنها ذات صلة طرحا علنيا عن طريق وسائل الإعلام المناسبة، بما فيها القائمة المشار إليها في الفقرة 2 أعلاه؛
(e) 通过合适的媒体公布它认为相关的资料，包括上文第2段所指的清单； - أعلن ممثلا مصر وقطر أن وفديهما طرحا على المنظمة عدة أسئلة ذات طابع جدي وفني لم يلقيا بعد ردود عليها.
埃及和卡塔尔代表发言说，两国代表团向该组织提出的几个严肃和实质性的问题还没有得到答复。 - ونعتقد أن مشروعي القرارين اللذين طرحا للتصويت كان ينبغي أن يتضمنا عناصر يمكن أن تؤدي أساسا إلى حفز وتعزيز إرادة الطرفين لمواصلة عملية السلام.
我们认为，这些提交表决的决议草案本来应该包含促使和加强双方继续坚持和平进程意愿的内容。 - ولوحظ أيضا أن تنوع مستويات التنمية الاقتصادية والاجتماعية للبلدان المستفيدة واختلافها قد طرحا تحديات إضافية كبيرة لأعمال اللجنة الاقتصادية لأوروبا.
还有代表指出，受益国家各种各样，其经济社会发展水平不同，这给欧洲经济委员会的工作提出了更多重要的挑战。 - على أنه أضاف أن المشاكل تظهر عندما لا يكون تعديل التحفظ طرحا من التحفظ الأصلي فقط بل تغييرا لطبيعته أو نطاقه بإضافة شيء إليه.
但是，如果对保留的修改不仅减损原来的保留，而且通过增加内容而使保留的性质或范围发生变化时，问题就出现了。 - (ز) طرح المعلومـــات التي ترى أنها ذات صلة، بما في ذلك القائمة المشار إليها في الفقرة 2 من القرار 1390 (2002)، طرحا علنيا من خلال وسائط الإعلام المناسبة؛
(g) 通过适当媒体将委员会认为有关的资料，包括第1390（2002）号决议第2段所述的清单，公布； - وحضرت المديرة التنفيذية المشاركة للجنة الخدمات الأفريقية الاجتماع، وقدمت طرحا في مناقشة مائدة مستديرة بشأن التقدم المحرز نحو تحقيق أهداف إعلان الالتزام لعام 2001، متحدثة عن موضوع حشد الموارد.
委员会共同执行主任参加了会议和关于实现2001年承诺宣言各项目标进展情况的圆桌讨论会，就资源调动问题发了言。 - ولا يمكننا أن نقبل هذا القول إلا في حالات تنطوي على انتهاكات لقواعد آمرة من قواعد القانون الدولي، غير أننا لا نجد ما يعزز طرحا من هذا القبيل فيما يتعلق بالقواعد العادية للقانون الدولي.
我们只可能在涉及违反国际法强制性规范的情况中接受这一点，但我们认为，没有人支持对国际法一般规范适用这一观点。
更多例句： 下一页