سلطات عامة造句
例句与造句
- وتكون القرارات القضائية ملزمة للجميع، سلطات عامة ومواطنين.
司法决定适用于所有人，无论是公共权力机关还是公民。 - 109- وتتناول عدة سلطات عامة وآليات للشكاوى المسائل المتعلقة بحقوق الإنسان بمزيد من التحديد.
有些公共机构和申诉机制负责具体处理人权问题。 - (و) القيام بدور الوكيل المالي للسلطة المالية المركزية وأي سلطات عامة أخرى؛
(f) 担任中央财政局和任何其他公共机构的财务代理； - ويزاول المجلس نشاطه بلا قيود أو تأثير من جانب مؤسسات أو سلطات عامة أخرى.
其工作不受其他任何公共机构或政府当局的限制或影响。 - 110- وتتناول عدة سلطات عامة وآليات للشكاوى المسائل المتعلقة بحقوق الإنسان بمزيد من التحديد.
一些公共机构和申诉机制更加专门负责处理有关人权的问题。 - ويتم الاعتراف بسلطاتها، من خلال ولاية دستورية، بوصفها سلطات عامة لدولة ذات طبيعة خاصة.
根据宪法授权，他们的权力机构被承认为具有特殊性的公共国家权力机构。 - وكنموذج للممارسة السليمة، شجعت حكومة جمعية ويلز سلطات عامة أخرى في ويلز على اتباع نهج مماثل.
作为一种有效做法的范例，威尔士议会政府鼓励威尔士其他公共机关采取类似做法。 - 52- وأعربت اللجنة المعنية بحقوق الإنسان عن قلقها لأن الموظفين الحكوميين الذين لا يمارسون سلطات عامة لا يتمتعون بالحق الكامل في الإضراب(94).
人权事务委员会关切的是，不行使公共权力的公务员未能充分享有罢工权。 - فهي تحظر التمييز أمام القانون أو بحكم الواقع، في أي ميدان تنظمه أو تحميه سلطات عامة " .
它禁止公共当局管理和保护的任何领域中法律上或事实上的歧视 " 。 - وينبغي للتشريعات أن تضمن الوصول إلى العدالة في الحالات التي تنطوي على ضلوع أشخاص عاديين أو سلطات عامة في أعمال متعلقة بالحياة البرية.
9 53. 法律应确保能够就有关野生生物的事项对个人或公共当局诉诸法律。 - وكان أكبر عدد من البلاغات المقدمة من مواطنين يتصل بأنشطة الهيئات التي خوِّلت لها سلطات عامة (254) وأنشطة الوزارات (220).
涉及被赋予公共权力的机构的活动(254份)和部委的活动(220份)的公民投诉数量最多。 - ويضم هذا الفريق رؤساء سلطات عامة ومنظمات من القطاع الخاص في النرويــج، ومنها المؤسسات الصناعية المعرضة بصورة خاصة لخطر الأعمال الإرهابية.
该小组由挪威政府部门和私营组织的主管组成，其中包括特别可能遭受恐怖主义行动的工业组织。 - ٣٢- وأثناء أداء البعثة، ظل البلد محاصراً بأزمة سياسية حادة، وهي حالة أكدتها عدة سلطات عامة ومصادر غير حكومية.
在访问之时，该国继续受到严重政治危机的困扰，几名国家主管人员和非政府组织人士证实了这一局势。 - وأنيطت المسؤولية عن مرافق الاحتجاز هذه بعدة سلطات عامة مختلفة على المستويات المحلية أو الإقليمية أو الوطنية، مما يصعّب ضمان اتساق إنفاذ معايير الاحتجاز.
这些拘留设施由地方、区域或者国家各级的各种国家机关管理，因此很难确保一贯执行拘留标准。 - 46- وتستند الصكوك والإجراءات المنفردة لهيئات الدولة والمنظمات التي تفوَّض لها سلطات عامة وهيئات المقاطعات المتمتعة بالحكم الذاتي ووحدات الحكم المحلي إلى القانون.
国家机构、授予公共权力的组织、自治省机构和地方政府部门的各种文件和行动都须以法律为基础。
更多例句： 下一页