ذوي العلاقة造句
例句与造句
- الإفصاح عن الأطراف ذوي العلاقة
EAS 15 对关联者的披露 - تدريب متخصصين من ذوي العلاقة بمجالات التوعية.
对与提高认识相关的专家进行培训； - عالم تجارب خارجي حتى قبل ولادة ذوي العلاقة
体验外面世界大大超出了他们的预计 - تدريب متخصصين من ذوي العلاقة بمجالات التوعية؛
培训在其他领域富有提高认识活动经验的专家； - التدريب الخاص الذي يوفّر للمهنيين ذوي العلاقة بهذا الموضوع (انظر أيضاً الفقرة 34 أعلاه).
对有关专业人员的特殊培训(另见以上第34段)。 - وعُزي هذا إلى ضآلة الأهمية التي توليها مجتمعات عديدة للأطفال ذوي العلاقة بنظام قضاء الأحداث.
这是由于很多社会对刑事司法系统中的儿童不够重视。 - أضيفت أيضا عبارة الاستعانة بالمعلمين والمعلمات وجميع المهنيين ذوي العلاقة بالصحة كي يبلغوا عن جميع حالات سوء المعاملة.
指定所有教师和从事保健的专职人员报告所有虐待事件。 - وينص المرسوم على أن لمكتب المدعي العام أن يتخذ التدابير لتوفير الأمن للأشخاص ذوي العلاقة بإدارة القضاء الجنائي.
该法令规定检察官办事处应为与刑事案有关的人等提供保护。 - ولم يُعثر على أية سجلات فيما يتعلق بخمس حالات، وتبيَّن أن الأشخاص ذوي العلاقة لم يختفوا في حالتين اثنتين.
在五起案件中，没有找到记录；在两起案件中，涉案人没有失踪。 - وفي بعض الحالات عَبَر بعض الناشطين ذوي العلاقة بالقاعدة الأراضي السويسرية().
" 基地 " 组织的活动分子曾若干次在瑞士过境。 - والنظرية تشمل إجراء سلسلة من المقابلات المنتظمة مع ما يقرب من 60 فردا محددا من ذوي العلاقة بمسرح الجريمة.
其中包括对查明同犯罪现场有牵联的大约60人进行一系列有系统的约谈。 - وأجريت لقاءات عبر الحدود مع المسؤولين الحكوميين ذوي العلاقة في كل من رواندا وبوروندي لمناقشة حالات اللاجئين الفردية.
在卢旺达和布隆迪都与有关政府官员进行了数次跨国界会议，讨论个别的难民案件。 - فلو أشركت الأمم المتحدة جميع ذوي العلاقة في كل مناقشة، لأصبح لديها عدد من الاجتماعات لا نهاية له ولا يصل إلى خاتمة.
如果联合国让所有有关者参加每场辩论，就会没完没了地开会而没有结论。 - وهذا يجعل الذاكرة المؤسسية العامة لإدارة شؤون نزع المؤتمرات مبعثرة ومحجوبة جزئيا عن الأشخاص غير ذوي العلاقة المباشرة بمواضيع معينة.
这使得裁军部的整体机构记忆支离破碎，与具体问题没有直接关系的人无法充分利用。 - ولا يؤدي ذلك إلى رصد وتنفيذ البرامج على نحو فعال في الميدان، خاصة عند التعامل مع الشركاء ذوي العلاقة في الميدان.
这不利于在实地进行有效的方案监督和执行，尤其是当涉及实地的相关合作伙伴时。
更多例句： 下一页