التعويم造句
例句与造句
- واستأنفت الصين مؤخراً العمل بنظام التعويم الموجَّه لأسعار الصرف.
中国最近恢复了有管理的浮动汇率制度。 - وخطت مصر من التعويم الموجه إلى التثبيت الموجه.
埃及则从有管理的浮动转变成有管理的挂钩汇率。 - `6` التخفيضات المتتالية لسعر العملة الملغاشية مما أدى إلى تطبيق نظام التعويم النقدي.
马达加斯加货币的连续贬值导致了一种货币浮动制度。 - وعلى أية حال، فإن نظم التعويم المستخدمة تنطوي على قدر غير قليل من التدخلات.
不管怎样，现在采用的浮动制仍涉及不小的干预成分。 - وهذا يمكن أن يؤدي بدوره إلى تقليص التعويم وإلى تحسين نسبة الاستثمارات إلى الموجودات النقدية؛
这又有助于减少浮动并改善投资与现金存量的比率； - ففي ظل هذه الظروف يصبح الترتيب المفضل إما التعويم الحر أو التقيد بنظم تثبيت صارمة.
在这种情况下，自由浮动或严格固定的制度被认定为优先的安排。 - فقد جرت عدة محاولات للزيادة في التعويم الحر للمشاريع البرازيلية وتعزيز جاذبية الأسواق البرازيلية.
曾数次尝试增加巴西企业股票的自由流通量，提高巴西市场的吸引力。 - وهذا هو سبب معاناة بعض البلدان النامية من " الخوف من التعويم " .
这就是为什么一些发展中国家患有 " 浮动恐惧 " 症。 - ويعتبر معظم معلّمي هونغ كونغ التعويم ظاهرة غير مرغوب فيها، ومن المنتظر إلغاء الصفوف العائمة من الصف الثانوي الأول إلى الخامس بحلول العام الدراسي 2000-2001.
现时，我们预计可于二○○○至二○○一学年前，取消所有中一至中五的浮动班。 - وقد فضلت بلدان الجماعة المالية الأفريقية أسعار الصرف الثابتة من أجل تعزيز استقرار الأسعار، لكن بلدانا أخرى اعتمدت على أسعار صرف التعويم الموجه.
非洲金融共同体国家愿意采用固定汇率以扶持稳定的价格，但其他国家却依赖管理的浮动汇率。 - فالبديل، وهو التعويم الطليق ﻷسعار الصرف، باقترانه بحرية حركة رأس المال، سيؤدي إلى زعزعة استقرار العمﻻت وما يقترن بذلك من نتائج على التجارة واﻻستثمار والنمو.
汇率自由浮动加上资金自由流动的办法会破坏货币的稳定，并随之影响到贸易、投资和增长。 - ويقال مع اتساع اﻻندماج بين أسواق رأس المال، ستضطر البلدان بقدر متزايد إما إلى التعويم الخالص أو إلى اﻷخذ بنظم ثابتة إلى حد بعيد)٦٧(.
有人认为,由于资本市场的一体化程度增加了,各国势必日益实行更加纯粹的浮动或更加纯粹的固定制度。 - وحافظت البنوك المركزية في تونس والجزائر وجزر القمر والعراق وليبيا والمغرب وموريتانيا واليمن على نظام التعويم الموجه لسعر الصرف الأجنبي.
阿尔及利亚、科摩罗、伊拉克、利比亚、毛里塔尼亚、摩洛哥、突尼斯和也门各国央行维持有管理的浮动汇率制度。 - وفي الوقت الحاضر، يوصي بشكل متزايد بأن تختار البلدان النامية إما التعويم الحر لسياسات سعر الصرف أو ربط عملتها بإحدى العملات الرئيسية، غالبا ما تكون دولار الولايات المتحدة.
目前，人们不断建议发展中国家或者选择自由浮动汇率政策，或者将其货币与一种主要货币、往往是美元挂钩。 - وقد تخلت أربعة بلدان (إكوادور، البرازيل، شيلي، كولومبيا) في سنة 1999 عن نظم النطاقات المحدودة لعملاتها وسمحت بتعويم هذه العملات، وقد أصبح نظام التعويم هو الأكثر شيوعا في الوقت الحاضر في المنطقة.
1999年，有四个国家（巴西、哥伦比亚、智利和厄瓜多尔）取消货币挂钩机制，实施货币浮动制。 货币浮动制现已成为该区域的最普遍机制。
更多例句： 下一页