التذبذبات造句
例句与造句
- (مانسفيلد بارك) ممتلئ بهذه التذبذبات
这可是一次大的波动 - (د) دراسة العمليات السيزمية في أعماق الشمس برصد التذبذبات العالمية.
(d) 通过观测全球震动情况研究太阳纵深的地震过程。 - (د) دراسة العمليات السيزمية التي تطرأ داخل باطن الشمس بواسطة رصد التذبذبات العالمية.
(d) 通过观测地球振动情况研究太阳核的地震过程。 - )أ( أبحاث حول التذبذبات الدورية القصيرة لمستوى سطح المحيط ، باستخدام البيانات المستمدة من قياس اﻻرتفاعات بواسطة السواتل ؛
(a) 利用卫星测高数据研究洋面的短期波动； - وهذا يتيح إمكانية تقديم معلومات عن التوجهات الحقيقية بوصفها منفصلة عن التذبذبات غير المستقرة التي تحدث في سنة واحدة.
这样做可以报告真正的趋势，而不是一年的变动起伏情况。 - فمع وجود بعض التذبذبات الصغيرة، اتسمت الفترة بين عامي 1990 و2002 بالاتجاه نحو الانخفاض.
尽管出现小幅波动，1990年到2002年间的婴儿死亡率呈现下降趋势。 - وبتقليل تلك البلدان من اعتمادها على السلع الأساسية ستحمي أيضا حصائل صادراتها من التذبذبات في أسعار السلع الأساسية.
通过减少对商品的依赖，它们就可以减少出口收入受商品价格波动的制约。 - ويعرض التقرير التذبذبات الطفيفة في البيانات المغنطيسية، الناتجة عن البيانات التي تم جمعها خلال الرحلتين البحريتين اللتين أجريتا عامي 2008 و 2009.
该报告载列了由2008年和2009年勘航数据产生的地磁数据摆动痕量。 - إن التذبذبات الأخيرة في أسواق الأسهم الرئيسية في العالم لا تبشر بالأمل في انتعاش اقتصادي عالمي دائم في أي وقت قريب.
世界主要股票市场上下剧烈波动最让人无法对短期内实现全球经济持久复苏寄予希望。 - وإذ تعرب عن قلقها ﻷن البلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية قد أصبحت أكثر ضعفا أمام التذبذبات الطارئة لتدفقات رأس المال القصيرة اﻷجل وتأثرت بها على نحو سلبي،
表示关切转型期经济较容易地和已不利地受到短期资本流动剧烈波动的影响, - ويمكن للتطورات المعاكسة في أسعار الصادرات أو التذبذبات الحادة في أسعار الصرف أو عدم الاستقرار في النظام المالي الدولي أن تعوق بشدة هذه الجهود.
出口商品价格的不利动态，汇率的急剧波动或国际金融体系的不稳定会严重制约这些努力。 - وإذ تعرب عن قلقها ﻷن البلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية قد أصبحت أكثر ضعفا أمام التذبذبات الطارئة لتدفقات رأس المال القصيرة اﻷجل وتأثرت بها على نحو سلبي،
表示关切转型期经济更容易受到短期资本流动剧烈波动的影响,并已受到其不利影响， - 77- وأظهرت اتجاهات المضبوطات في البلدان الأخرى المنتجـة للكوكـا تغيّرات طفيفة في عام 1999، يقع معظمها في نطاق التذبذبات التي حدثت في السنوات الأخيرة.
1999年，其他古柯生产国的缉获趋势表明出现了微小的变化，其中大多数都在近年的波动范围内。 - وهناك اتجاه تنازلي كبير في معدل وفيات المواليد الجدد في الجبل الأسود طبقا لما أجري من تحليل منذ عام 1950 ، إلا بعض التذبذبات التي لوحظت أثناء العقد الماضي.
890．据分析，从1950年起，黑山新生儿死亡率明显下降，但在过去的十年里，有所回升。 - ويقيم المركز الألماني لشؤون الفضاء الجوي مستقبلا عالي المعدل للنظم العالمية لسواتل الملاحة في مقدوره قياس التذبذبات الراديوية في بحير دار في إثيوبيا.
德国航天局正在安装一个高速率全球导航卫星系统接收器，该接收器能够测量埃塞俄比亚巴赫达尔的电波闪烁。
更多例句： 下一页