الإشكالات造句
例句与造句
- (ب) الإشكالات المحددة وفقاً للفقرة 64 أعلاه.
根据以上第64段确定问题。 - غير أنها شددت على الإشكالات المتعلقة بتنفيذ هذه القوانين(13).
12 但她强调说，执行是一个问题。 13 - (ب) الإشكالات المحددة وفقاً للفقرتين 77(د) و78 أعلاه.
根据以上第77(d)和78段确定问题。 - أي اقتراحات مقدمة من فريق الاستعراض لتسوية الإشكالات المثارة؛
专家审评组为解决潜在问题提出的任何建议； - وتعزى هذه الإشكالات إلى الوضع المعقد الذي ظلت جمهورية يوغوسلافيا الاتحادية تتخبط فيه على مدى عقد من الزمن تقريبا().
将近十年时间内，南斯拉夫联盟共和国都面临这一复杂的情况。 - وسيتعين كذلك النظر في الإشكالات المتعلقة بترتيبات عمل الفريقين العاملين المخصصين على النحو المطروح في الفقرة 12 أعلاه.
以上第12段探讨的特设工作组工作安排的问题也需要加以考虑。 - وسيتعين في هذه الحالة أيضاً النظر في الإشكالات المتعلقة بترتيبات عمل الفريقين العاملين المخصصين، على النحو المطروح في الفقرة 12 أعلاه؛
以上第12段讨论的特设工作组工作安排的问题也需要加以考虑； - وتنبغي معالجة قائمة الإشكالات التي تركز عليها بلدان برنامج المقارنات الدولية في المرحلة 2 من الاستعراض بتفصيل أكبر.
应在本次审查的第二阶段更详细地处理比较方案国家所强调的各问题领域。 - ونرى أن المشاركة الواسعة والديمقراطية في المؤسسات المتعددة الأطراف أمر ضروري لمواجهة الإشكالات العالمية بمعايير عادلة ومتوازنة.
我们认为广泛民主参与多边机构对用公正和平衡的标准来处理世界问题很重要。 - وكانت مجالات الإشكالات هذه حافزا على المطالبة بإصلاح القوانين والسياسات، فضلا عن تدريب الموظفين الأمنيين والطبيين.
这些领域存在的问题一直是提倡法律和政策改革以及培训保安和医务人员的依据。 - وأحدث الإشكالات عهداً يتعلق بمبلغ الضريبية المستقطعة من أرباح الأسهم ومن الرسوم، التي ترغب أوغندا في إعادة النظر فيها وتخفيضها.
最近遇到的瓶颈是在股利及费用方面的预扣税率，乌干达希望能调低税率。 - 6- وتعتبر تسوية المنازعات بين المستثمرين والدول من ميادين الممارسة الاستثمارية التي أثارت طائفة عريضة من الإشكالات القانونية وعدداً كبيراً من النُهج المتبعة لمعالجتها.
投资者与国家间争端解决是投资实践领域引起了大量法律问题和许多处理这些问题的办法的一个领域。 - ويزود تخطيط القوة العاملة الإدارة بسبل لتحقيق اتساق القوة العاملة مع خطة أداء العمل والتحسب للتغيير ومعالجة الإشكالات الحالية والمقبلة للقوة العاملة.
员工队伍规划可为管理部门提供一种按业务计划配备人力、预期变革以及处理当前和未来人力问题的方式。 - وقد شارك ممثلو الحكومة في اجتماعات اللجان البرلمانية المذكورة أعلاه وتم التوصل إلى حل لبعض الإشكالات المتعلقة بعدد من نصوص هذه الاتفاقيات.
政府代表参加了上述议会委员会的会议，关于与上述协定所载若干规定有关的一些问题，已经找到解决办法。 - وفيما يتعلق بملاحقة الفرد الذي ارتكب عملية الاحتيال في زغرب، فقد ثبتت إدانته بالجرم لكن حكما لم يصدر عليه بعد بسبب بعض الإشكالات التي لا تزال بحاجة إلى توضيح.
至于对在萨格勒布行骗的那个人的诉讼，他已被认定有罪，但是由于有些问题尚待澄清，还未作出刑事判决。
更多例句： 下一页