أنهج造句

例句与造句

1. ' ٣ ' ضرورة توفير نهج من أنهج النظم اﻹيكولوجية عند تخطيط اﻹمدادات المائية والمرافق الصحية؛
   ㈢ 有必要以生态系统的观点对待供水和卫生规划;
2. فهو يتطلب استحداث أنهج جديدة لخيارات تكنولوجية بشتى المستويات في كافة قطاعات المجتمع.
   需要在社会所有部门各个级别发展采用可选技术的新办法。
3. ومن رأي الأمناء التنفيذيين أنه يجب تناول هذه الحالة باتباع نهج شامل من أنهج التعاون الدولي.
   执行秘书认为，必须进行全面的国际合作来处理此一情况。
4. وينبغي أن تُتبع أنهج اقتصادية وتكنولوجية وإدارية لتقليل اﻻنبعاثات والنفايات والملوثات المترتبة على النقل السياحي.
   应该制订经济、技术和管理方法,以减少旅游业运输方面的排放、废料和污染。
5. تحسين وصول المرأة إلى وسائط الإعلام من خلال أنهج متباينة وفق مستوى التعليم ومنطقة الإقامة والوضع الاقتصادي؛
   根据教育水平、居住地区和经济水平，用不同方式促使妇女更多地接触媒体；
下载阿拉伯语词典App可随时随地查词查翻译
6. وفي الجمهورية الدومينيكية، ساعدت الدروس المستفادة من البرنامج السابق في تشكيل أنهج جديدة للدورة البرنامجية المقبلة.
   在多米尼加共和国，从先前方案汲取的经验教训帮助人们制订了下一个方案周期的新方法。
7. )ب( اﻻضطﻻع على نحو أكثر اكتماﻻ بإدماج تنمية السياحة في الخطط الشاملة للتنمية المستدامة مع استحداث أنهج تستند الى المشاركة؛
   (b) 将旅游业的发展更充分地同可持续发展的全盘计划相结合,并且制订参与方法;
8. وتساءل وفد آخر بشأن ما يظهر من عقبات على الصعيد القطري، وكذلك بشأن ما يتّبع من أنهج تتسم بحساسية ثقافية لدى البرمجة.
   另一个代表团问及各国面临的限制因素和采取对文化敏感的态度拟订方案的问题。
9. وعلى الصعيد الدولي، قام الاتحاد بمساندة وصول المنتجين إلى التأمين ضد مخاطر السلع الأساسية، كما أنه يتولى استكشاف أنهج جديدة لإدارة الأرصدة على المستوى الكلي.
   在国际层面，欧盟支持生产者获得商品保险，正在探讨在宏观层面进行存货管理的新方法。
10. ويوجد الآن، على سبيل المثال، تشاور منتظم بين ضباط الاتصال ذوي الصلة بقوات الشرطة من أجل تقاسم الخبرات ومناقشة أنهج تناول هذه القضية.
    例如，目前警察部队的有关联络官员进行定期磋商，以便分享专门知识和讨论这一问题的解决办法。
11. واضطلعت مبادرة الصحة المدرسية بتدريب مدرسي المدارس الابتدائية في ديلي على استعمال أنهج بسيطة لفحص نظر الأطفال، كما أنها وفرت مرافق للمياه والإصحاح لـ 40 مدرسة ابتدائية.
    学校保健倡议培训帝力小学教师用简单的方法来测试儿童的视力，并为40所小学提供了水和卫生设施。
12. وهي قد سلكت، علاوة على هذا، نهجاً عالميا من أنهج التنمية، كما أنها متمسكة بالاحتفاظ بما لمواطنيها من كرامة وحقوق مدنية وسياسية واقتصادية واجتماعية وثقافية.
    此外，它还关注全球的发展方法，竭力保护公民的尊严以及他们的公民权，政治权，经济、社会和文化权利。
13. واستفادت جميع المنظمات الثﻻث )البرنامج اﻹنمائي واليونيسيف والصندوق( من هذا اﻻجتماع، وذلك فيما يتصل بجهودها الجارية المتعلقة باستيعاب أنهج اﻹدارة القائمة على النتائج.
    三个组织(开发计划署、儿童基金会和人口基金)从这次会议获得好处,有助于它们努力吸收着重效果的管理方式。
14. وقد كان من الصعب في بعض اﻷحيان، حتى في الحاﻻت التي تحقق فيها تفهم لمقاصد المؤتمر، أن يؤدي اﻻلتزام السياسي إلى إرساء سياسات تعكس نهجا من أنهج حقوق اﻹنسان.
    即使对人发会议的目标有所了解,有时却难争取政治上的支持,以制订一些反映人权处理方式的政策。
15. ومن الواجب أن تنفذ برامج لبناء القدرات لمساعدتها في تفهم هذه المسؤوليات، واستحداث أنهج تتسم بالتكامل وباﻻستناد الى المشاركة، وتحديد وتطبيق سياسات تتصل بالسياحة المستدامة؛
    应该执行能力建设方案,帮助它们了解这些责任,制订综合与参与方法,并且确定和执行可持续旅游业的政策;
更多例句：  下一页