أنهك造句
例句与造句
- ألم أنهك عن أكل هذه الأشياء؟
我不是叫你不准吃这个？ - الصمت هو ما أنهك هذه البلدة
如今的缄默才是毒药 - أنهك نفسي بالعمل كل يوم وكلُ ما أطلُبُ هو وَجبةٌ سَاخنَة.
老子整天忙死在[刅办]公室 不过要顿热饭 - وقد أنهك طول فترات التشرد آليات التكيف المجتمعي التقليدية، بما يتجاوز إنتاج الأغذية.
长期流离失所使传统的社区应对机制疲于应付，粮食生产无法满足需求。 - فقد شهدت جميع البلدان ذات الحدود المشتركة مع ليبيا تدفقا للعائدين أنهك الهياكل الاجتماعية القائمة.
所有与利比亚接壤的国家都有大批回归者涌入，使现有社会结构承受重大压力。 - أدى تجديد قاعات المؤتمرات إلى زيادة كبيرة (40 في المائة) في عدد الاجتماعات المعقودة، وهو ما أنهك القدرات المتاحة من الموظفين.
会议室的装修导致举行的会议数量大幅增加(40%)，从而加大了对工作人员人力的压力。 - كان من بين ما أنهك إدارة عمليات حفظ السلام ومكتب خدمات الرقابة الداخلية معا توسيع أنشطة الأمم المتحدة لحفظ السلام، إن من حيث العدد أو نوع الأنشطة.
联合国维持和平行动在数量和类别上都已增加，给维持和平行动部和监督厅造成很大压力。 - وأدى تعليق المساعدة الدولية، والحصار الاقتصادي، وتدمير المنازل، وبناء الجدار الفاصل إلى أزمة إنسانية، مما أنهك موارد الوكالة.
中止国际援助、经济封锁、摧毁家园和修建隔离墙，引发了一场人道主义危机，而且过度耗用了工程处的资源。 - ولن تعويض حكومة الولايات المتحدة غوام عن تحمل تكاليف الارتباط الحر مع ولايات ميكرونيزيا، الذي أنهك الموارد المحدودة للإقليم.
美国政府不会对关岛与密克罗尼西亚州自由联合而付出的代价予以补偿，这使得这块领土有限的资源非常紧张。 - لكن تدفق اللاجئين العراقيين إلى كلا البلدين أنهك الخدمات العامة وساعد على ارتفاع الأسعار، مما أسهم بالتالي في زيادة التكاليف التي تتحملها الوكالة.
然而，大量伊拉克难民的涌入，给这两个国家的公共服务带来压力，促成物价上涨，从而增加了工程处的费用。 - وفي الفترة الممتدة من عام 2009 إلى عام 2011، وصل ما يقرب من 000 374 لاجئ صومالي إلى كينيا، مما أنهك قدرة مخيمات اللاجئين في داداب.
自2009年至2011年，大约374 000名索马里难民抵达肯尼亚，使达达布难民营的接纳能力达到极限。 - وقد أنهك تدفق اللاجئين موارد المجتمعات المحلية المضيفة السخية التي كانت تعيش بالفعل في ظل ظروف صعبة ويشكل ضعف الهياكل الأساسية وعدم كفاية الموارد تحديات ضخمة للاستجابة الإنسانية.
难民的涌入使生活本已艰困的当地慷慨社区更加捉襟见肘，而薄弱的基础设施和资源的欠缺也给人道主义救援带来巨大挑战。 - وحُمل البرنامج عبئا أنهك قدراته وخبراته حين طلب منه تقديم المساعدة إلى الحكومات من أجل تجنب نشوب النزاعات في المستقبل أو الحيلولة دون حدوث انتكاسات بعد انتهاء النزاعات في البيئات أو المجتمعات الضعيفة.
方案应要求协助政府预防今后发生冲突或是预防脆弱的冲突后环境或社会滑坡而冲突复发，其能力和专才因此而超负荷使用。 - وأسفر ذلك عن نزوح زهاء 000 36 مشرد داخلي من جنوبي دارفور إلى منطقة الفاشر الكبرى، ولا سيما إلى مخيم زمزم للمشردين داخليا، مما أنهك بشدة البيئة المحيطة.
大约36 000名境内流离失所者从南达尔富尔来到大法希尔地区特别是Zam Zam境内流离失所者营地后，对周围的环境造成重大压力。 - وأدت التدابير المقررة في إطار برامج التكيف الهيكلي، إلى تخفيض أسعار صرف العملة مما أنهك القوة الشرائية للعمال وأدى إلى حدوث تضخم يصعب على أقل الفئات حظاً تحمله.
在结构调整方案下所采取的各项措施，随着其逐步发展，可最终造成汇率下降，削弱工人的购买力，引起可使处境不太好的人口阶层无法承受的通货膨胀。
更多例句： 下一页