أساسيّ造句
例句与造句
- "لكن إنّه أساسيّ جدّا لكَ إلى اِخْتَبِرْ ألما، اِحْزَنْ للنجاح."
必要的痛苦也是一种经验 化悲痛为力量吧 - فقد اعتبرت بعض المحاكم أنّ سهولة قابليّة الإصلاح تستبعد أي سند أساسيّ للإخلال.
有些法院裁定，货物易修复就不算根本违约。 - فسخ العقد بسبب إخلال أساسيّ (المادّة 49(1)(أ))
因根本违反合同宣告合同无效（第四十九条第（1）款（a）项） - بل إنّ مسألة الصلاحيّة الخاصّة خضعت لتنقيح أساسيّ في النصّ الجديد.
实际上，新的条文对合同事项方面的特殊权限问题作了实质性的修订。 - ينبغي أن يكون الطرف المتظلّم قد عانى من ضرر كبير يحرمه بشكل أساسيّ مما يحقّ له أن يتوقّعه بموجب العقد.
因此，违约必须是否定了或者从根本上降低了受害方根据合同规定的正当期待。 - ولا يحقّ للمشتري فسخ العقد بكامله إلا إذا كان عدم الأداء الجزئيّ يعتبر بمثابة إخلال أساسيّ بشروط العقد بكامله. الشروط اللازمة
1只有在部分未履行构成对整个合同的根本违约的情况下，买方才有权宣告整个合同无效。 - 21- تعتبر اللجنة أنّ استمرار عدم تطبيق بعض الدول الأطراف لالتزاماتها بموجب المادة 9 من الاتفاقيّة هو مصدر أساسيّ لقلقها.
一些缔约国仍然未能履行根据《公约》第九条应该履行的义务，这是委员会的主要关注事项。 - ويمكن للرادار ذو الفتحة الاصطناعية أن يرصد الموارد المائية ويرسم خرائطها، وهو جهاز أساسيّ في مجال إدارة المياه المستدامة ومكافحة التصحُّر.
合成孔径雷达可用于监测和测绘水资源，并且是可持续的水资源管理和防治荒漠化的主要工具。 - 5- إن أي إخلال أساسيّ كما هو معرّف في المادّة 25 يبرّر فسخ العقد بموجب المادّة 49(1)(أ).
根据第四十九条第（1）款(a)项规定，第二十五条界定的任何根本违反合同均证明可以宣告合同无效。 - ولن تجد المحاكم أنّ الإخلال أساسيّ عندما يعرض البائع على الأقل وينفّذ إصلاحاً عاجلاً دون أيّ مضايقة للمشتري.
16至少当卖方提议并实施快速的修理而又未给买方造成任何不便时，法院将不会裁定其为根本违反合同。 - وترفض المحاكم وجود إخلال أساسيّ عندما يعرض البائع على الأقل وينفّذ الإصلاح العاجل أو الاستبدال دون أيّ مضايقة للمشتري.
25至少在卖方提议并实施快速修理或更换并且不给买方造成任何不便时，法院驳回了根本违反合同之主张。 - لكن إذا لم ينفّذ في النهاية جزء صغير من العقد فقط، مثل تسليم واحد من بين عدّة تسليمات، يبقى ذلك إخلالاً بسيطاً غير أساسيّ للعقد.
然而，如果最终未履行的仅是合同中很小一部分，例如多批货中有一批未交，这就属于普通的非根本违约。 - (2) لا يجوز للمشتري أن يعلن فسخ العقد بكامله إلا إذا كان الإخفاق في التسليم الكامل أو طبقاً لشروط العقد بمثابة إخلال أساسيّ بالعقد.
(2) 买方只有在完全不交付货物或不按照合同规定交付货物等于根本违反合同时，才可以宣告整个合同无效。 - وإذا لم يكن من الممكن للمشتري رفض الكميّة الفائضة، يمكنه فسخ العقد بكامله إذا كان تسليم البضائع الفائضة يعتبر بمثابة إخلال أساسيّ بالعقد.
7如果买方不能拒绝收取多交部分货物，在多交部分货物构成根本违反合同的情况下，买方可以宣告整个合同无效。 - لذلك في حالة تأخّر الأداء، ولكن في تلك الحالة فقط، يؤدّي انقضاء الفترة إلى تحويل إخلال غير أساسيّ إلى إخلال أساسيّ.
因此在逾期履行合同的情况下 -- -- 不过只是在那种情况下，未在延长的合同期内履约则会使非根本违约变成根本违约。
更多例句： 下一页