يجافي造句
例句与造句
- ومما يجافي المنطق ربط مصالح الفلاحين الذين يعيشون على الكفاف في البلدان النامية بالممارسات الزراعية المشوهة للتبادل التجاري والقائمة على الإعانات في بلدان متقدمة النمو كثيرة، أو بمسألة الوصول إلى الأسواق غير الزراعية.
将发展中国家自给农的利益与许多发达国家的获得补贴和扭曲贸易的农业做法挂钩，或者与非农业市场准入问题挂钩，是不符合逻辑的。 - غير أن ثمة من يرى أن له ' ' طابعا ذاتيا تطوريا، بل وعرضيا، يجافي العالمية بالتحديد``()، وأنه يكرس أمرا واقعا بين الدول وبالتالي ' ' لا يزيد على أنه يعبر عن حكم مسبق وضعي``().
但也有人认为，核心权利概念具有 " 主观性、演变性(如果不是偶发的)，与普遍性恰恰背道而驰 " 。 - فمما يجافي الواقعية والعدل أن يُتَوقع من البلدان المساهمة بقوات أن تكون على استعداد " لقبول المخاطرة بالتعرض لخسائر بشرية من أجل تنفيذ الولاية الصادرة " كما جاء في الفقرة 52 من تقرير الفريق.
正如卜拉希米报告第52段所指出的，期望部队派遣国 " 为执行任务冒性命危险 " 是不公正也是不现实的。 - وتوسيع نطاق التجريم إلى ما هو أبعد من هذا التعريف يمكن أن يؤدي إلى الشطط في العقاب وإلى فرض عقوبات جنائية على مفاوضات خاصة، وهو ما يجافي قصد المشرِّع الروسي، وفقًا لما صرح به ممثلو الاتحاد الروسي.
据俄罗斯联邦代表声称，将定罪范围扩大到这种定义之外可能会导致对私人协商的处罚和刑事制裁过度，但这不是俄罗斯联邦立法者的意图。 - ويعتقد الكثيرون أن تحديد التنبؤ بارتفاع درجات الحرارة بدرجتين مئويتين يجافي الواقع، وأن العالم يسلك سبيلا سيؤدي إلى ارتفاع في درجات الحرارة يتراوح بين 4 و 6 درجات في القرن الحالي، مع ما يترتب على ذلك من نتائج مدمرة.
许多人认为，将气温的升高幅度限制在摄氏2度不是一个现实的目标，这个世界在本世纪内肯定会升高4至6度，并会产生灾难性的影响。
更多例句： 上一页