يتقدّم造句
例句与造句
- ولعلّ في هذه الأولوية المعطاة للقانون الدولي والاتفاقات الدولية حجّة يتقدّم بها المشرّع ليبرّر عدم تعديل الدستور لإدخال نصّ مفصّل يعرّف فيه التمييز ويحرّمه على أساس الجنس أو غيره.
对国际法及国际公约所赋予的这种优先权有可能成为立法者未能修改宪法、制订详细条款对歧视进行界定并禁止性别等歧视的托词。 - وقالت إن التقدّم في ميدان حقوق الإنسان يتقدّم بالتعاون والحوار وليس بالإدانة والعزلة ولهذه الغاية، يجب أن يكون مجلس حقوق الإنسان هو المنتدى الذي تعالِج فيه الأمم المتحدة مسائل حقوق الإنسان.
人权领域取得的进展是通过合作和对话而非谴责和孤立实现的，并且为此目的，人权理事会必须成为联合国处理人权问题的场所。 - وقد بيّنت المحكمة أن الطرف المحتجّ بوجود اتفاق تحكيم ينبغي له أن يقدّم دعوى ظاهرة الوجاهة تبيّن وجود الاتفاق، وأن يتقدّم بطلب لوقف إجراءات المحكمة، بموجب المادة 8 (1) من القانون النموذجي للتحكيم.
法庭指出，认为存在仲裁协议的一方应提出协议存在的初步证据，并根据《仲裁示范法》第8(1)条请求中止法庭审理程序。 - فلقد نصّت المادة 58 من قانون الجزاء على حقّ " كلّ من ألحقهُ ضرر " بفعل جريمة، أن يتقدّم بطلب تعويض أمام القضاء. والتعويض الذي تحكم به المحكمة مُنبتّ الصلة بكون طالب التعويض ذكر أم أنثى.
《刑法典》第58条规定，任何因犯罪行为遭受损害者都有权向法院提交申请要求赔偿；法院裁定的赔偿与申请人的性别无关。 - 355- وأعلنت إكوادور، فيما يتعلق بالمادة 10، أن مفهوم المسؤولية الجنائية للأشخاص القانونيين ليس مجسّدا في الوقت الحالي في التشريع الإكوادوري وأنه سيجري سحب هذا التحفظ عندما يتقدّم التشريع في هذا المجال.
关于第10条，厄瓜多尔声明，有关法人刑事责任的概念目前尚未写入厄瓜多尔法律，随着这一领域立法工作的进展，这一保留将予撤回。
更多例句： 上一页