يبتعد عن造句
例句与造句
- وفي منطقة البحر الكاريبي، يشدد البرنامج دون اﻹقليمي الذي بدأ عام ١٩٩٧، على الصحة اﻹنجابية والحقوق اﻹنجابية للمراهقين، في حين يبتعد عن الموضوع الذي ركز عليه سابقا وهو " اﻻتحاد بين النساء " .
在加勒比,1997年开始的分区域新方案重点放在少年生殖健康和权利上,而不是象过去放在 " 妇女团结 " 上。 - 2) غير أن السماح له بالتدخل في مثل هذه الحالة يشكِّل تطويراً تدريجياً للقانون الدولي لا بد من الاعتراف بأنه يبتعد عن الروح التي حُرِّرت بها أحكام اتفاقيتي جنيف المتعلقة بوظائف الوديع().
(2) 但是，允许他在后一种情况下进行干预就使国际法出现逐渐发展变化，而必须承认，这种发展变化是脱离了《维也纳公约》关于保存人职能的规定的精神的。 - (2) غير أن السماح له بالتدخل في مثل هذه الحالة يشكِّل تطويراً تدريجياً للقانون الدولي لا بد من الاعتراف بأنه يبتعد عن الروح التي حُرِّرت بها أحكام اتفاقيتي جنيف المتعلقة بوظائف الوديع().
(2) 但是，允许他在后一种情况下进行干预就使国际法出现逐渐发展变化，而必须承认，这种发展变化是脱离了《维也纳公约》关于保存人职能的规定的精神的。 - 34- بالنظر إلى تزايد الاعتراف بالاستدامة البيئية كاعتبار مهم في مجال النقل، فقد بات هذا القطاع يتعرض لضغط أكبر لكي يبتعد عن نمط النمو كثيف الاستخدام للموارد ويتحول نحو أنماط أنظف ومنخفضة الكربون وأكثر مراعاة للبيئة.
随着环境可持续性日益被视为运输的一个重要考量因素，该部门正面临更大的压力，要摆脱资源密集型的增长，转向更绿色、更低碳和更环保的增长模式。 - ولوحظ أن تركيز الدول الأطراف يجب ألا يبتعد عن ضرورة تنفيذ المادة 5 في نهاية الأمر وأنه إذا تم تطبيق العملية التي اتفق عليها في الاجتماع السابع للدول الأطراف بصورة فعالة، ينبغي أن تصبح وسيلة جديدة لتحقيق هذا الهدف.
需要指出，各缔约国的焦点不得脱离最终执行第5条这一点，如果第七届缔约国会议上所商定的程序得到有效实施，可应成为实现这一目标的新的办法。
更多例句： 上一页