مفارقة تاريخية造句
例句与造句
- وقد خلص المؤرخ بول كندي في كتابه الأخير عن الأمم المتحدة، إلى القول إنــه " إذا بقيت الأمــم المتحدة مغلّفة بدستورها لعام 1945، فستبدو، وسوف تكون حقا، منطوية على مفارقة تاريخية " .
历史学家保罗·肯尼迪在其最近有关联合国的书中得出结论， " 如果联合国依然受到其1945年宪章的禁锢，它将日益变得并真正成为过时的组织 " 。 - يجب أن تسعى لإصلاح مجلس الأمن لأن ذلك جزء من سبب أننا نجد توترات في المنظمة اليوم، لأن أعضاء كثيرين يرون أن هيكل إدارتنا ينطوي على مفارقة تاريخية ولا يمكن أن نستمر على وضع يُنظر فيه إلى قاعدة السلطة باعتبارها خاضعة لسيطرة عدد محدود من خمس دول أعضاء " .
因为相当多的成员感到，我们的管理结构不合时宜，并且我们不能继续保留一种人们认为权力基础掌握在数量有限的5个成员国手中的局面。 " - وتعتبر الأرجنتين أنه لا مبرر لرفض المملكة المتحدة تناول المسألة الجوهرية لوضع حد لهذا النزاع على السيادة الذي يشكل مفارقة تاريخية والذي أقر المجتمع الدولي، بما في ذلك المملكة المتحدة نفسها، صراحة وتكرارا بوجوده وطبيعته وبأنه لا يزال قائما.
联合王国拒绝商讨根本问题以结束这场与时代不符的主权争端。 阿根廷共和国认为，联合王国这样做毫无理由，因为包括联合王国本身在内的国际社会屡次明确承认主权的存在、性质和有效性。 - وترى الجماعة الكاريبية أن هذا الحظر مفارقة تاريخية لم تنجح إلا في المساهمة في معاناة أجيال من الكوبيين العاديين وزيادة حالات التوتر بين الولايات المتحدة وكوبا بلا داع كما أنه لا يحقق غرضا قانونيا أو سياسيا أو أخلاقيا له ما يبرره في القرن الحادي والعشرين.
加共体认为，封锁是一个过时的产物，它只是加深了数代普通古巴人的痛苦，并毫无必要地加剧了美国与古巴之间的紧张。 在21世纪，封锁不能实现任何合理的法律、政治或道德目的。 - وأشار إلى أن آلية الاستعراض الدوري الشامل التي يعتمدها مجلس حقوق الإنسان في معالجة أوضاع حقوق الإنسان في جميع البلدان على قدم المساواة جاهزة الآن، ومن ثم فإن اعتماد قرارات خاصة ببلد معين يعتبر مفارقة تاريخية وخرقا لحقوق الإنسان يتعارض مع روح ميثاق الأمم المتحدة ومقاصده.
人权理事会负责平等处理所有国家的人权状况，其普遍定期审议机制现已完全投入运行。 因此，通过针对具体国家的决议已经不合时宜，是对人权的践踏，违背了《联合国宪章》的精神和宗旨。
更多例句： 上一页