مرده造句
例句与造句
- وإذا بقيت ثمة مشكﻻت فإن ذلك مرده إلى الثغرات وجوانب الغموض في نظام فيينا نفسه، ﻻ إلى كونه يطبق على معاهدات حقوق اﻹنسان.
如果问题持续存在，那是由于现行维也纳制度的疏漏和含糊，而不是由于它对人权条约的适用。 - ويعود السبب في بعض الشواغل المتصلة بحقوق اﻹنسان في المجتمع الفلسطيني إلى حالة اﻻحتﻻل، بينما البعض اﻵخر مرده ﻷسباب ذاتية.
巴勒斯坦社会中存在着一些严重的人权问题，其部分原因在于被占领状态，但也有部分原因在于自己。 - وأضاف أن هذا مرده على ما يبدو إلى أن التدابير الرامية إلى ضمان التوازن الجغرافي العادل لم تطبق تطبيقا تاما أو أن الترتيبات لم تعد فعالة.
看来，要不是确保地域分配均衡的措施没有充分得到执行，就是那些安排已经不再有用。 - ومن المتوقع أن يكون غاز الميثان هو سبب نسبة تناهز ربع الاحترار المتوقع، أما ما تبقى منه من زيادة متوقعة في الاحترار فسيكون مرده إلى غازات أخرى من غازات الدفيئة.
据估计，预期温度升高的四分之一左右是沼气所致，其余是其他温室气体所致。 - وحسبما ورد في هذه الورقة، ثمة تباين مرده التمييز في الاستجابة للمثليات والمثليين ومزدوجي الميل الجنسي ومغايري الجنس الذين يحتاجون إلى الرعاية الصحية والخدمات الاجتماعية ذات الصلة(39).
据JS1说，由于歧视，需要保健和有关社会服务的性异常人所得到的待遇可能不同。
更多例句： 上一页