مثير للجدل造句
例句与造句
- 68- ولاحظ عدة مشاركين أن مفهوم " القدرات المتطورة " مثير للجدل وقد يُساء استخدامه لتقييد تمتع الطفل بحقوقه بدلاً من تعزيز ذلك، بما في ذلك في مختلف السياقات الثقافية.
若干与会者指出， " 正在演进的能力 " 是有争议的概念，并且可被滥用来限制，而不是增强儿童享有的权利，包括在各种不同文化背景下的限制。 - وأقرت حكومات عديدة بأن ممارسة الولاية القضائية على أساس الولاية القضائية العالمية مثير للجدل في الفقه والممارسة، ولاحظت أنه توجد ثمة آراء متضاربة بشأن نوع وطائفة الجرائم التي يمكن اللجوء فيها إلى تلك الولاية، وكذا اشتراطات ممارسة الولاية القضائية العالمية وشروطها.
几个国家政府承认，依据普遍管辖权行使管辖，在理论和实践上有争议，对于可以援引这一点的罪行的类型和范围，以及行使普遍管辖权的要求和条件，存在各种不同意见。 - وقال إن وفد بلده يعلق أهمية كبيرة على عمل فرع منع الإرهاب وولايته في مجال تقديم المساعدة التقنية، وإنه يدرك جيدا أن إضافة بعد سياسي مثير للجدل إلى تلك الولاية سيأتي بنتيجة معاكسة، غير أنه يؤيد طلب زيادة الموارد المخصصة للفرع.
27． 巴基斯坦代表团非常重视预防恐怖主义处的工作及其技术援助任务，它强烈认为给该处增加有争议性的政治任务将起反作用。 但巴基斯坦代表团赞成要求增加该处的资源。 - 26- وثبت أيضاً أن اعتماد الدولة على مبدأ الشخصية السالبة لتقرير ولايتها القضائية الخاصة بإصدار الأحكام القضائية في سياق القانون التجاري هو الآخر أمر مثير للجدل فيما يتصل بحكم من أحكام القانون المدني الفرنسي يسمح بأن تفصل محكمة فرنسية في أي نزاع ناشئ عن عقد بين مواطن فرنسي وشخص أجنبي().
一国根据被动人格原则在商法方面行使裁断管辖权也引起了争议，这涉及到《法国民法典》某条规定允许法国法庭裁断法国国民和外国人之间合同引起的任何争端。 - ورغم ما تتسم به الفكرة الكامنة وراء المادة 28 من ابتكار مثير للجدل من حيث أنها تفيد بأنه لا يمكن لدولة أن تتهرب من المسؤولية عندما تلتف على التزام من التزاماتها بالاستفادة من الشخصية الاعتبارية المستقلة لمنظمة دولية هي عضو فيها، فقد حظيت هذه الفكرة باستحسان ملفت للنظر().
第28条的基本论点是，一个国家如果利用其作为成员的一国际组织的单独法律人格来回避某项义务，则不能逃避责任。 这一提法虽可以说相当新颖，但得到了普遍赞成。
更多例句： 上一页