للوهلة الأولى造句
例句与造句
- أما التمييز غير المباشر فينبع من القانون أو السياسة أو الممارسة التي لا يبدو للوهلة الأولى أنها تنطوي على لا مساواة بل تؤدي لا محالة إلى اللامساواة عند تنفيذها.
间接歧视来自初看起来并不涉及不平等，而一旦执行却必然导致不平等的法律、政策或做法。 - وقال إن مكتب خدمات الرقابة الداخلية لم يقتنع للوهلة الأولى بوجاهة فكرة إعادة تصميم مهام الفرع المقترحة، وقرر أن يحتفظ بحكمه إلى حين الاضطلاع فعليا بعملية إنعاش هذا الفرع.
在实际开展振兴行动之前，监督厅尚无法信服关于重新设计该处职能建议的可行性并保留其看法。 - وهذه القاعة قد تذكرنا للوهلة الأولى بمنظمة لم تعد موجودة وبحقبة تم فيها التخلي عن مؤسسات متعددة الأطراف في طريق الحرب العالمية الثانية.
这一会议厅可能首先会让我们想起一个瘫痪了的组织，一个多边机构被抛弃，第二次世界大战即将爆发的时代。 - وبينما قد يصعب للوهلة الأولى على ما يبدو انتهاج استراتيجية شاملة لحماية كافة الحقوق، فإن هذا النهج سيؤتي ثماره على المدى الطويل.
尽管在制定一项保护所有权利的综合性战略方面可能最初似乎很难入手，但从长远来看，这种办法一定会取得成功。 - وبناء عليه، فإذا بدا للوهلة الأولى أن الدول الجديدة التابعة سابقا ليوغوسلافيا قد اعترفت بخلافة جمهورية يوغوسلافيا الاتحادية للدولة السلف، فإنها أعلنت خلاف ذلك بعد مرور عام().
虽然前南斯拉夫各共和国最初似乎承认南斯拉夫联盟共和国为继承国，但一年以后它们又表示相反的意见。
更多例句： 上一页