للهامش造句
例句与造句
- (ج) حفظ مناسب للهامش المودَع والمستحقات؛
保证金和应计款项的适当保管业务； - وينبغي السماح للهامش بأن يتذبذب في النطاق بين 110 و120.
应该允许比值在110至120之间浮动。 - وﻻ يعوض المستوى الحالي للهامش عن جميع اﻻلتزامات المالية المرتبطة باﻻغتراب.
现有差值并未处理所有与离国服务有关的财务义务。 - وتبين خريطة المحيط المتجمد الشمالي موقع الحدود الخارجية للهامش القاري المغمور المحدد بهذه الطريقة.
以此确定的海底大陆边外缘位置见北冰洋图。 - وأشارت اللجنة إلى أن أمامها خيارين للوصول بالمستوى العام للهامش إلى 115.
委员会说，要使总体差值达到115，委员会有两个选择。 - ومن شأن التغييرات التي قد تطرأ على أي من تلك المتغيرات أن تؤثر في المستوى الفعلي للهامش للسنة التقويمية 2014.
这些变数的变化将影响到2014历年的实际差幅数值。 - ومن الضروري أن تتخذ اللجنة إجراء لمعالجة المستوى الحالي للهامش واحترام المنهجية التي وضعت لهذا الغرض.
委员会必须针对目前比值水平采取行动，并遵守为此目的确定的办法。 - واستخدمت شبكة من المقاطع التجميعية للحركات الارتجاجية لرسم الحدود الخارجية للهامش القاري المغمور على أساس صيغة سمك الطبقة الرسوبية.
用组合地震剖面图系统，来按照沉积厚度准值，划定海底大陆边外缘。 - وقد حدد موقع الحدود الخارجية للهامش باستخدام معيار سمك الطبقة الرسوبية، بالطريقة نفسها فيما يتعلق بجميع المقاطع الأخرى.
其他所有剖面图在按沉积厚度标准确定海底大陆边外缘位置时，都采用了同一方法。 - كما تبين خريطة المحيط المتجمد الشمالي تجميع مواقع الحدود الخارجية للهامش القاري المغمور المحددة على أساس صيغة سمك الطبقة الرسوبية وعلى أساس صيغة المسافة.
按照沉积厚度准值和距离准值所确定的海底大陆边外缘合并位置，见北冰洋图。 - وقررت اللجنة أيضا توجيه أنظار الجمعية العامة إلى الحقيقة المتمثلة في أن المستوى الراهن للهامش يقل بمقدار 3.9 من نقاط النسبة المئوية عن نقطة الوسط المستصوبة البالغة 115.
委员会还决定提请大会注意目前的比值水平比理想的中点115低3.9％。 - وإن دليل المشتريات (rev.05، الفقرة 3-2-2-4) يصف الطبيعة المحدودة للهامش الممنوح لوكيل الأمين العام للدعم الميداني في مجال تفويض السلطات.
采购手册(05修订版，第3.2.2.4段)的确描述了主管外勤支助副秘书长权力下放的局限性。 - وتبين المقاطع موقع نقاط الحدود الخارجية للهامش محسوبة على أساس معيار سمك الطبقة الرسوبية (1 في المائة من المسافة من سفح المنحدر القاري).
剖面图表明了按照沉积厚度标准（至大陆坡脚距离的1％）算出的、海底大陆边外缘各点的位置。 - وبالنظر إلى الاتجاه الصاعد الحالي للهامش ومستواه الراهن، لم ير أولئك الأعضاء أن من الضروري أن توصي اللجنة بتغيير في المستوى الحالي.
考虑到比值目前的上升趋势和目前的水平，这些成员认为，在现阶段，委员会没有必要建议改变比值。 - واللجنة اﻻستشارية مقتنعة بأن المحافظة على المستوى الحالي للهامش ليس ضروريا فحسب، بل ينبغي رفعه لكي يعكس على نحو أفضل تكاليف اﻻغتراب الحقيقية.
行政协商会深信有理由证明不仅应保持差值目前的水平,而且应把它提高,以便更适切反映离国服务的实际费用。
更多例句： 下一页