كرواتية造句
例句与造句
- ومع ذلك، استمرت انتهاكات نظام التجريد من الســـﻻح من جانب الطرفين، بما في ذلك استمرار تواجـــد أفراد عسكرييــن يوغوسﻻفيين في المنطقة المجردة من السﻻح وأحيانا وجود عناصر عسكرية كرواتية في هذه المنطقة والقيـــود التي يفرضها كﻻ الطرفين على حرية تنقل المراقبين العسكريين التابعين لﻷمم المتحدة.
然而,双方违反非军事化制度的情况持续不已,包括南斯拉夫军事人员长期在非军事区存在,克罗地亚武装人员有时出现在该区以及联合国军事观察员的行动自由受到双方的限制。 - ومضى قائﻻ إنه بينما تعد اﻻمتحانات التنافسية الوطنية أفضل أسلوب للتعيين، فإن التأخر غير المعقول الذي يعانيه العديد من المرشحين الذين ينتظرون على القائمة لعدة سنوات أمر مثبط للعزيمة؛ فقد انتظر بعض هؤﻻء المرشحين منذ عام ١٩٩٣، منهم مرشحة كرواتية ومرشحة يابانية، حيث لم يتم تعيينهما إﻻ في عام ١٩٩٨.
虽然国家竞争性考试是最佳的办法,但令人沮丧的是,列入名册的许多候选人被不合理地延误数年之久;一些人自1993年以来一直在等候,如一名克罗地亚候选人和日本候选人,在1998年才获得任用。 - وعﻻوة على ذلك، ﻻ تزال جمهورية كرواتيا مصرة على رفض التعاون مع تحريات المدعي العام الناشئة عن ادعاءات تزعم بأن بعض الجرائم التي تدخل في إطار الوﻻية القضائية للمحكمة الدولية ارتكبت من قبل قوات كرواتية خﻻل صيف عام ١٩٩٥ عندما استعادت في إطار عملية عرفت باسم " عملية العاصفة " منطقة كرايينا التي كان قد استولى عليها الصرب.
还有,克罗地亚共和国一直拒绝同检察官合作调查属于国际法庭管辖的据称由克罗地亚部队于1995年夏天犯下的罪行,当时他们在称之为暴风行动的战斗中从塞族人手中夺回了克拉伊纳地区。 - وإذ يكرر اﻹعراب عن قلقه إزاء مواصلة كﻻ الطرفين ﻻنتهاكاتهما المستمرة منذ وقت طويل لنظام التجريد من السﻻح، بما في ذلك الوجود المستمر لﻷفراد العسكريين من جمهورية يوغوسﻻفيا اﻻتحادية في المنطقة المجردة من السﻻح ووجود عناصر عسكرية كرواتية في تلك المنطقة بين الحين واﻵخر، والقيود التي يفرضها كﻻ الطرفين على حرية تنقل مراقبي اﻷمم المتحدة العسكريين،
重申关切双方长期违反非军事化制度的情况仍在继续,包括南斯拉夫的军事人员长期驻在非军事化区内,克罗地亚的军事人员有时驻在非军事化区内,而且双方均对联合国军事观察员的行动自由施加限制, - وإذ يكرر الإعراب عن قلقه إزاء مواصلة كلا الطرفين لانتهاكاتهما المستمرة منذ وقت طويل لنظام التجريد من السلاح، بما في ذلك الوجود المستمر للأفراد العسكريين من جمهورية يوغوسلافيا الاتحادية في المنطقة المجردة من السلاح ووجود عناصر عسكرية كرواتية في تلك المنطقة بين الحين والآخر، والقيود التي يفرضها كلا الطرفين على حرية تنقل مراقبي الأمم المتحدة العسكريين،
重申关切双方长期违反非军事化制度的情况仍在继续,包括南斯拉夫的军事人员长期驻在非军事化区内,克罗地亚的军事人员有时驻在非军事化区内,而且双方均对联合国军事观察员的行动自由施加限制,
更多例句： 上一页