قلمي造句
例句与造句
- وأخيرا فمن شأن الجهود المشتركة التي يبذلها رئيسا قلمي المحكمتين إلى اتفاق على التعاون بين المحكمة والمحكمة الدولية لرواندا، مما يسمح بإعادة هيكلة دائرتي الاستئناف، ومن ثم يمكِّن القضاء على التجزئة المفرطة التي تشوب أمام كل منهما.
最后，两个法庭书记官长的联合努力应导致法庭和卢旺达问题国法庭之间合作的协议，从而能改组这两个上诉分庭，因而避免过份的分隔。 - ورغم أن قلمي المحكمتين قد سعيا إلى كبح إساءات الاستعمال، فقد تم الاحتجاج بمفهوم " محام يختاره " لمنع اتخاذ بعض التدابير التصحيحية التي اقترحتها المحكمتان.
尽管两个书记官处均努力杜绝这些弊端，但有关 " 自己所挑选的律师 " 的规定被用作借口，阻挠采取法庭建议的一些纠正措施。 - ويؤكد الأمين العام أيضا على أهمية دور المدير التنفيذي في الحفاظ على استقلال النظام الرسمي وعلى مسؤولية المنصب عن التنسيق بين عناصر النظام الرسمي، بما في ذلك قلمي المحكمتين ومكتب تقديم المساعدة القانونية للموظفين.
秘书长还着重提到，执行主任在维持正式系统的独立性以及这一职位对协调包括书记官处和法律援助办公室在内的正式系统各部分的责任方面具有重要作用。 - فالمدير التنفيذي يضطلع بدور محوري في الحفاظ على استقلال النظام الرسمي، ويتولى مسؤولية التنسيق بين العناصر المستقلة للنظام الرسمي، بما في ذلك مراقبة وتنسيق أعمال قلمي المحكمتين ومكتب تقديم المساعدة القانونية للموظفين.
执行主任在保持正式系统的独立方面发挥着举足轻重的作用，并要负责协调正式系统的各个独立要素，包括监督和协调各个书记官处及工作人员法律援助办公室的工作。 - وبسبب محدودية الوقت المتاح لإجراء هذا الاستعراض، ونظرا للجهود المتواصلة التي يبذلها قلما المحكمتين لمعالجة هذه المسألة، سيواصل مكتب خدمات المراقبة الداخلية العمل في هذا المجال بالتشاور مع قلمي المحكمتين وتقديم التقارير على النحو المناسب وحسب الاقتضاء.
由于可用于进行此种审查的时间有限，而且两个书记官处都仍在努力解决这个问题，监督厅将继续与书记官处合作开展这方面的工作，并在适当和必要时再次提出报告。
更多例句： 上一页