قلندية造句
例句与造句
- مركز التدريب في قلندية
卡兰迪亚培训中心 - وفي حادث آخر، أصيب شرطيان من شرطة الحدود بإصابات طفيفة من جراء الحجارة التي قُذفا بها قرب مخيم قلندية لﻻجئين في منطقة رام الله.
另外一起事件是,两名警察在Ramallah地区Kalandia难民营附近被扔来的石块击中而受轻伤。 - وعلى النقيض من ذلك، تـُـمعـن إسرائيل في ترسيخ مواقفها ساعية إلى خلق وضع دائم على أرض الواقع، وتشكل نقطة تفتيش قلندية مثالا صارخا على ذلك يجب التصدي له على وجه الاستعجال.
但与此相反，以色列继续巩固自己的阵地，目的是在当地确立一种永久局面。 Qalandiya检查站就是一个必须得到紧急解决的突出例子。 - ويشكل الجدار ونقطة تفتيش قلندية مجتمعين غاية ما آلت إليه الجهود الإسرائيلية الحثيثة الرامية إلى ضم القدس الشرقية فعليا بصورة غير قانونية وفصلها وعزلها تمـاما عن بقية الأرض الفلسطينية المحتلة.
隔离墙和Qalandiya检查站都是以色列不断费尽心机的结果，其目的是在事实上非法吞并东耶路撒冷，并将之与其余被占领巴勒斯坦领土完全分开，使之完全孤立。 - وتعمل إسرائيل بخطى حثيثة في منطقة تقع على بعد أمتار قليلة شرق نقطة تفتيش قلندية للإعداد لبناء مجمع أو منشأة ستفصل بين جزئـَـي الضفة الغربية الشمالي والشرقي وستفصل القدس وما حولها من المدن والقرى عن منطقة رام الله.
以色列在Qalandiya检查站以东几米远的地方加紧工作，准备修建一个大院或设施，把西岸的北部和南部分开，并把耶路撒冷及其周边村镇同拉马拉地区分开。 - وفي هذا الصدد، أود أن أسترعي انتباهكم إلى التدابير التي اتخذتها إسرائيل فيما يتعلق بنقطة تفتيش قلندية التي أقامتها في وسط الضفة الغربية في منطقة مدنية فلسطينية آهلة بالسكان يجري بمحاذاتها شق مسار الجدار.
在这一方面，我想提请你们注意以色列就Qalandiya检查站采取的措施。 以色列在人口稠密的巴勒斯坦平民区的西岸中心地带设立了该检查站，并且正在划定与之平行的隔离墙走向。 - ففي الأرض الفلسطينية المحتلة، أطلقت الغازات المسيلة للدموع والقنابل الصوتية ورشاشات المواد السامة والرصاص المطاطي على المدنيين الفلسطينيين المحتجين على الاحتلال الإسرائيلي فور اقترابهم من نقطة التفتيش العسكرية التي نصبتها السلطة القائمة بالاحتلال في منطقة قلندية بين رام الله والقدس.
在巴勒斯坦被占领土上，抗议以色列占领的巴勒斯坦平民一靠近占领国在拉马拉和耶路撒冷之间的盖兰迪耶地区建立的军事检查站，就立即遭到催泪弹、震荡炸弹、有毒喷雾剂和橡皮子弹的射击。