عزيت造句
例句与造句
- أثناء الفترة المشمولة بالتقرير، تأكد المكتب من وجود أساس معقول للاعتقاد بأن جرائم ضد الإنسانية قد ارتكبت في نيجيريا، وكانت على وجه التحديد أعمال قتل واضطهاد عزيت إلى بوكو حرام.
在本报告所述期间，检察官办公室确定有合理理由相信，尼日利亚发生了危害人类罪，即 " 博科哈拉姆 " 组织实施的谋杀和迫害行为。 - وبطرح هذا المبلغ الأخير من نفقات عام 2003، كانت هناك زيادة إجمالية بلغت نحو 0.9 مليون دولار (5.4 في المائة) في عام 2004، عزيت أساسا إلى صندوق التبرعات الخاص، وتقاسم التكاليف، والترتيبات الممولة بالكامل.
如果将这笔费用从2003年的支出中扣除，则2004年的支出共增加了约90万美元（5.4％），这主要是因为特别志愿人员基金、费用分摊和足额供资的支出增加。 - وعلاوة على ذلك، عزيت الأرصدة غير المنفَقة تحت بند خدمات الصيانة والإمدادات لقلة أنشطة التنظيف البيئية عما كان مقررا لها خلال الفترة المشمولة بالتقرير نتيجةً للتبرع لحكومة سيراليون ببعض المنشآت الكبيرة الحجم التابعة للبعثة الكائنة في هاستينغز حيث لم يتم إخلاء المرافق.
并且，维修服务和用品项下出现未用余额，是因为在报告所涉期间特派团在黑斯廷斯有一些大的装置没有搬走，而是捐给了塞拉利昂政府，因此，环境清理活动比原计划减少。 - وبالمثل، فإن الإجراءات التي اتُخذت مؤخراً بإلغاء قوانين الإفلات من العقاب في الأرجنتين (انظر الفقرة 30 أعلاه) قد عزيت جزئياً إلى إصدار أحد القضاة الإسبان أوامر بتسليم 45 ضابطاً من الضباط السابقين في الجيش الأرجنتيني ومدني متهمين بالتعذيب وبالتسبب في حالات الاختفاء.
同样，阿根廷最近采取废除豁免权法律的行动(见上文第30段)，部分由于一名西班牙法官发出拘票，以便引渡被指控实施酷刑和造成失踪的45名前阿根廷军官和一名平民。 - وقالت الشركة المتعاقدة إن عمليات إعادة التفاوض كانت بسبب تأخيرات من جانب اﻷمم المتحدة، وإن اﻷمم المتحدة لم تستطع نشر العدد الكافي من الموظفين لمواجهة احتياجات المشروع، وكان على اﻹدارة أن تدفع ٢,٥٩ مليون دوﻻر كتعويض عن التأخيرات التي عزيت إلى اﻷمم المتحدة.
承包企业声称，复议是由于联合国方面的拖延所致；而且联合国未能调度足够的工作人员处理该项目的所需资金问题。 行政当局必须为联合国造成的延误支付259万美元的补偿金。
更多例句： 上一页