رزقه造句
例句与造句
- 52- ففي منطقة أفريقيا، أبلغت نيجيريا عن عدد من المبادرات التي تراوحت بين تنفيذ برامج لإذكاء الوعي والتماس دعم الشركات للمبادرات الهادفة إلى تعزيز برامج المشاركة المجتمعية وتوليد العمالة، ووضع خطط تعاونية لتوفير بدائل لكل من يعتمد في رزقه على زراعة المحاصيل غير المشروعة.
在非洲区域，尼日利亚报告说采取了许多举措，如实施提高认识方案、寻求公司对促进社区参与和创造就业方案的举措提供支助，以及制定合作计划，为所有以种植非法作物为生的人提供替代生计。 - بيد أنها تعرب عن قلقها لأن المادة 256 من القانون المدني تنص على أن تكون إعالة الأطفال خاضعة بشكل حصري لمسؤولية الأب الملزم بإعالة ابنه إلى أن يصبح قادراً على كسب رزقه وابنته إلى أن تتزوج وهو ما يسهم إسهاماً كبيراً في ظاهرة الزواج المبكر للفتيات.
不过，委员会关注的是，根据《民法》第256条，抚养子女是父亲的专属责任，他有义务抚养儿子直到儿子具有自己的生活能力，并且抚养女儿直到她结婚，这种情况在很大程度上促使女童早婚。 - 48- تنص المادة 6 من العهد الدولي الخاص بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية على أن " تعترف الدول الأطراف [...] بالحق في العمل، الذي يشمل ما لكل شخص من حق في أن تتاح له إمكانية كسب رزقه بعمل يختاره أو يقبله بحرية، وتقوم باتخاذ تدابير مناسبة لصون هذا الحق " .
《经济、社会、文化权利国际公约》第六条规定，缔约国 " 承认工作权，包括人人应有机会凭其自由选择和接受的工作来谋生的权利，并将采取适当步骤来保障这一权利。 - وفيما يتعلق بالحق في العمل، تحدد المادتان 6 و 7 من العهد الدولي الخاص بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية نطاق ومضمون هذا الحق وتنص على أن لكل شخص الحق في الحصول على فرصة لاكتساب رزقه بالعمل الذي يختاره بحرية، في إطار ظروف عمل عادلة ومواتية مع الحصول على أجور عادلة والمساواة في الأجر عن العمل المتساوي.
关于工作权，《经济、社会、文化权利国际公约》第6和第7条阐述了这项权利的范围和内容，并指出，人人都有权获得自由选择工作、在公正和有利的工作条件下谋生的机会，并且工资合理，同工同酬。 - كما تحث اللجنة الدولة الطرف على ضمان عدم انتهاك تعليق إعانات البطالة لحق كل فرد في كسب رزقه بعمل يختاره أو يقبله بحرية، على النحو الذي تنص عليه المادة 6 من العهد، وضمان أن يكون هناك حوار منتظم ومفتوح بين الخدمة المدنية النمساوية والعاطلين عن العمل من أجل أخذ الاحتياجات والاهتمامات الفردية بعين الاعتبار.
委员会还敦促缔约国确保失业救济金的中止不侵犯人人有机会通过他或她自由选择或接受的工作谋生的权利，如《公约》第六条所规定，确保公共就业服务局和失业人员之间定期和公开对话，以便考虑到个人的需求和关注。
更多例句： 上一页