ذووهم造句
例句与造句
- 76- ومن الصعب تقدير أثر الهجرة على الأطفال الذين هاجر ذووهم وتركوهم خلفهم، إذ إن بعض الأطفال سيستفيدون من هجرة آبائهم، بمن فيهم أولئك الذين يتلقون تحويلات تسمح لهم بالذهاب إلى المدرسة، أو تحسين وضعهم السكني، أو الحصول على خدمات صحية أفضل.
留守对儿童的影响很难泛泛而论，因为有限儿童由于父母移徙而得到好处，包括收到汇款的儿童，他们因此而能够上学，改善住房条件或能够得的更好的医疗服务。 - وفي بعض بلدان أمريكا اللاتينية ومنطقة الكاريبي، يعتبر الرجال المسنين والهزيلين عرضة لأن يتخلى عنهم ذووهم بوجه خاص. وبالنسبة لكثير منهم فإن احتمالات إقامتهم مع أسرهم تنخفض انخفاضا شديدا بعد تركهم لسوق العمل وينخفض الدعم المادي الذي يحصلون عليه.
在拉丁美洲和加勒比的一些国家中，身体虚弱的老年人被认为特别容易受到遗弃，他们之中许多人在离开劳动市场之后，很快就中断与他们的家庭生活在一起，从而丧失了物质上的支助。 - ولا تزال هناك شواغل خطيرة في ما يتعلق بالحاجة إلى استحداث نظام أكثر كفاءة لتسجيل للأطفال الذين انفصلوا عن ذويهم أو الأطفال غير المصحوبين بذويهم من شأنه أن يعزز البحث المبكر عن الأسر وجمع شملها، وكذلك الحاجة إلى التصدي لمسألة الأطفال الذين أبلغ ذووهم أنهم مفقودون.
还有其他严重的关切问题，对于失散的、孑然一身的儿童，需要有一个更有效的登记制度，促使他们早日找到家人，与家人团聚，还需要解决被父母报告失踪的儿童的问题。 - وتسعى الحكومة إلى اعتماد تشريعات جديدة أو تعديل التشريعات القائمة، حسب الضرورة، للقضاء على كافة صور العنف ضد الأطفال من أجل ضمان بيئة سليمة للطفولة، والعمل على توفير عدد أكبر من مؤسسات الرعاية الاجتماعية للأطفال الذين توفي ذووهم جراء العنف الذي يشهده العراق.
政府在努力实行新的立法并修正现行法律，以消除各种形式对儿童暴力行为，为儿童创建一种安全环境。 我们正在努力为伊拉克境内因为暴力而成为孤儿的儿童提供更多的社会关怀机构。 - 45- تشير عبارة " الأطفال الذين هاجر ذووهم وتركوهم خلفهم " إلى الأطفال الذين نشؤوا في بلدانهم الأصلية أو بلدان إقامتهم المعتادة الذين هاجر ذووهم من القيّمين عليهم، كأحد الوالدين أو كلاهما، أو أفراد الأسرة الموسعة، أو الوصي القانوني، أو المكلف برعايته.
" 留在当地的儿童 " 是指在本国或常居地国受扶养，被对其负责的成人移徙者如父母一方或双方、大家庭成员、法定监护人或提供照料者留在本国或常居地国的儿童。
更多例句： 上一页