دق造句
例句与造句
- في الوقت الذي تتضاعف فيه الجهود من أجــل التوصل إلى تسوية سلمية للصراع بين إريتريا وإثيوبيا، يعود نظام أديس أبابا مرة أخرى إلى دق طبول الحرب وإصدار التهديدات باستعمال القوة.
在加紧努力和平解决厄立特里亚和埃塞俄比亚之间的冲突时,亚的斯亚贝巴政权再次击响战鼓,威胁使用武力。 - ويمكِّن نظام التنبيه أفراد الطاقم من دق جرس الإنذار خفية لدى السلطات المعنية، التي يمكن لها بدورها أن تتعقب السفينة في حالات تعرض الأمن للخطر.
船舶安全报警系统使船员能够以悄无声息的方式向有关的主管机关发出警报，而后者又能对安全受到破坏的船舶实施追踪。 - وفي حين أن الوطنيين البورتوريكيين قد لجأوا إلى تراثهم الشعبي وواصلوا مقاومتهم، فإنهم كانون يريدون دق جرس الإنذار من خطورة الخطة التي أعلنت عنها الإدارة الحالية للولايات المتحدة والتي تتعلق بإجراء استفتاء آخر.
尽管波多黎各爱国人士求助于民间传说继续进行抵抗，但他们想就现任美国政府宣布再次进行公民投票的计划敲响警钟。 - ووفقاً للمنظمة الدولية للفرانسيسكان، فإن المقرر الخاص المعني بالحق في الغذاء دق ناقوس الخطر عندما لاحظ في تقريره لعام 2006 " ارتفاع معدلات سوء التغذية الحاد عن المعدلات الدولية في حالات الطوارئ في بوركينا فاسو " (35).
34 据方济会国际称，2006年，食物权特别报告员在其报告中指出 " 布基纳法索的急性营养不良程度超过了国际紧急门槛 " ，发出了警报信号。 - إن من يحمي مبعوثي المقاتلين ويفسح المجال بحرية على أراضيه لعمل مراكز الإعلام والدعاية المتطرفة، بل ويسمح بتنفيذ أعمال استفزازية دعما للانفصال، إنما يساهم لا في دق إسفين في ائتلاف مكافحة الإرهاب وتشجيع اللصوص على ارتكاب مزيد من الجرائم فحسب، بل ويعرّض للخطر شعوبه أنفسها.
那些窝藏叛乱特使、容许极端主义宣传中心在其境内自由活动及容许从事支持分裂主义的挑衅行为的国家不仅在分裂反恐联盟，也在鼓励匪徒犯下危害其本国人民的新罪行。
更多例句： 上一页