حضانات造句
例句与造句
- 315- إدماج الأطفال المعوقين في حضانات المدارس وغيرها من مرافق الرعاية. تولي أحكام قوانين المقاطعات الاتحادية المخصصة لهذا الموضوع عناية خاصة لتزايد طلب السكان على الاحتياجات التربوية اللازمة لإدماج المعوقين في المجتمع وزيادة وعيهم بها.
315． 将残疾儿童融入幼儿园和其他保育机构：联邦各州在相应的法律规定中特别考虑到了从教育上进一步接受残疾儿童的需求以及提高人们这方面认识的措施。 - ومن ثم فإن البرنامج الحالي للحث على إنشاء أماكن إضافية في حضانات الرعاية النهارية (انظر الفقرة 316 من التقرير) له أهمية بالغة في نجاح حملات زيادة الوعي بالحاجة إلى التوفيق بين العمل والحياة الأُسرية.
因此，提高人们对于需要妥善兼顾工作与家庭生活的认识运动若要取得成功，目前鼓励日托托儿所提高接收能力的方案（见报告第316段及其以后各段）至关重要。 - وبالرغم من أن القانون يجبر رب العمل الذي يوظف عدداً معيناً من الإناث أن يوفر حضانات لأطفال العاملات، إلا أن الرقابة على هذه المنشآت تعتمد على الشكاوى المقدمة من العاملات وبالتالي لا تتوفر معلومات حول مدى فاعلية وتطبيق المؤسسات لهذه القوانين.
根据法律，要求雇用规定数量女工的企业为女工提供育儿设施，但该项义务的执行基于有关工人的控诉，因此没有可靠的数据证明这些企业在多大程度上遵守法律。 - وهناك عدد من ملامح البرنامج التي تتعامل صراحة مع مشاركة المرأة بما في ذلك البند الذي يقضي بتخصيص ثلث الوظائف للنساء، والشرط الذي يقضي بإنشاء حضانات للأطفال عندما يكون من بين العاملين في البرنامج خمس نساء أو أكثر، إضافة إلى دفع أجور متساوية.
该方案的若干特征明确涉及妇女的参与问题，包括应当为妇女提供三分之一的就业机会、五名以上妇女参加同一方案时解决好其托儿所要求以及同工同酬问题。 - 64- وعندما تكون رعاية الطفولة متوفرة، فيمكن أن تكون إما في موقع السجن، ويضطلع بها موظفو السجن مثلما هي الحال في حضانات نيويورك وفي فروندربرغ، أو في حضانة مجتمعية تعمل فيها موظفات مهنية في مجال رعاية الطفولة كما هو الحال في فنلندا.
在有照料孩子服务的地方，可以是在监狱场地内，由监狱官员担任工作人员，如在纽约的各托儿所和在福隆登堡；也可以在有照料儿童的专业人员工作的社区托儿所，如在芬兰。
更多例句： 上一页