جبره造句
例句与造句
- وادعت جورجيا كذلك أن " استمرار هذه الأعمال التمييزية العنيفة يشكل تهديدا بالغ الإلحاح يضر على نحو لا يمكن جبره بالحقوق التي تتمتع بها جورجيا بموجب [الاتفاقية] والتي تمثل موضوع النزاع في هذه القضية " .
格鲁吉亚还声称， " 这些歧视性暴力行为构成极其紧迫的威胁，会对本案所争议的格鲁吉亚在《公约》下的权利造成不可挽回的损害 " 。 - 24-1 للجنة أن تصدر تدابير مؤقتة للحماية، بناء على توصية المديرية، سواء بطلب من الجهة المطالبة أو غيرها إذا بدا أنه من المرجح تعرض أحد الأطراف للضرر، بشكل لا يمكن جبره فيما بعد، ما لم تصدر التدابير المؤقتة.
1 如果管理局应请求人的要求或基于其他理由作出建议，在如不公布临时保护措施，一方当事人就有可能遭受以后无法弥补的伤害的情况下，委员会可命令采取临时保护措施。 - يجوز للجنة في أي وقت بعد تلقي البلاغ أن تطلب إلى الدولة الطرف المعنية اتخاذ تدابير حماية مؤقتة، حسب الاقتضاء، لتلافي إمكانية وقوع ضرر لا يمكن جبره على ضحية الانتهاك المدعى، عندما يكون احتمال وقوع هذا الضرر مستنداً إلى براهين كافية.
收到来文后，委员会任何时候均可请有关缔约国，在有充分证据证明据称侵犯行为的受害者有可能遭到无法弥补的损害时，采取必要的临时保护措施，以避免此种损害。 - 17- في الحالات الطارئة، يجوز للهيئة التي تتلقى بلاغاً يدّعي وقوع انتهاك لحقوق الإنسان أن تطلب من الدولة الطرف، بعد تلقي البلاغ وقبل اعتماد آرائها، أن تتخذ تدابير مؤقتة معينة لتلافي إلحاق ضررٍ لا يمكن جبره بضحية الانتهاك المزعوم.
在紧急情况下，收到指称侵犯人权的来文的机构，在收到来文之后以及就其发表意见之前，可要求缔约国采取某些临时措施，避免对指称侵权行为受害者造成无法弥补的损害。 - فمشروع القانون، على حد رأي المحامية، قد يتسبب في ضرر لا يمكن جبره لضحايا الاختفاء، بتهديده لحياة من لا يزالون في عداد المختفين؛ وقد يحرم الضحايا من اللجوء إلى سبيل انتصاف فعال ويجعل آراء اللجنة المعنية بحقوق الإنسان بلا جدوى.
律师认为，该项法律草案对于失踪受害者可能造成无法补救的损害，使那些仍然失踪的人处于危险之中，使受害者得不到有效补救，并使人权事务委员会的意见无法有效实施。
更多例句： 上一页