توافق مع造句
例句与造句
- وردا على استفسار بشأن احتمال حصول عدم توافق مع الصيغة المنقحة لاستبعاد ترتيبات المعاوضة المالية (أنظر الفقرة 48)، لوحظ أن نظم المدفوعات فيما بين المصارف أو نظم تسوية السندات المالية تعمل ضمن ترتيبات المعاوضة أو خارجها.
有人询问新提法和排除财务净结算协议的说法是否可能不一致（见第48段），有人答复说，银行间支付制度或证券结算制度可以在净结算安排之内或之外运作。 - ولكي يعمل هذا النظام جيداً يجب أن تطبق المحكمة الوطنية، قدر المستطاع، تعريف الجريمة نفسه وقواعد الإثبات نفسها، وأن تكون بوجه عام على توافق مع الإجراءات الأخرى للمحكمة الجنائية الدولية التي يمكن أن تؤثر في النتيجة الموضوعية للإجراءات.
为了使得这样一个系统运作，国家法庭将必需在最大的程度上应用同样的罪行定义，同样的举证规则，以及一般地符合可能影响诉讼的实质性结果的国际刑事法庭的其他程序。 - وتؤيد حكومة الصين اقتراح البرازيل استضافة مؤتمر قمة آخر في هذا الموضوع في عام 2012؛ فهي تهتم بالتنمية المستدامة كثيرا، وقد اعتمدت استراتيجية مركزة على الناس وشاملة ومتوازنة للتنمية المستدامة، في توافق مع الطبيعة.
中国政府支持巴西提出的关于在2012年再次召开可持续发展问题首脑会议的倡议；中国政府非常重视可持续发展，制订了以人为本、全面、均衡和可持续的发展战略，与自然和谐共处。 - وفيما يتعلق بالتوصية 4، وهي توافق مع ضرورة إجراء عمليات تقييم لتحديد قدرات شركاء التنفيذ، ولكن ينبغي أن تأخذ التوصية في الاعتبار أن شركاء التنفيذ يأتون من مختلف المشارب وقد لا يتسنّى إجراء تقييم يقتصر على هدف وحيد يتمثل في تحديد القدرات وجوانب الضعف والمخاطر.
关于建议4，他们赞成需要通过评估确定实施伙伴的能力，但是该建议应考虑到实施伙伴的各种形式和规模，可能无法以确定能力、缺陷和风险为唯一目标进行评估。 - لقد أسهم المانحون الجدد وقنوات المعونة في قطاع الصحة في إحداث زيادة عالية حادة في المعونات لبعض الأمراض التي أُعطيت أولوية، غير أن هذا أيضا يقتضي دعما شاملا لنظم الصحة والتنسيق بين المانحين وقدرا أكبر من توافق مع السياسات والخطط الوطنية.
卫生部门新捐助者和援助渠道的贡献，大幅增加了对某些优先防治的疾病方面的援助，但这也要求支持整个卫生系统，要求捐助者之间进行协调，要求更加符合国家政策和计划。
更多例句： 上一页