تبرأ造句
例句与造句
- وأعرب عن القلق من أن الفقرة الفرعية )أ( ، باﻻقتران مع مشروع المادة ٧٢ ، قد تؤدي الى نتيجة غير مقصودة وهي أن المدين الذي يسدد وفقا لمشروع المادة ٧٢ قد ﻻ تبرأ ذمته بموجب القانون المنطبق على اﻻحالة اﻷولى .
有人关切地表示，如果与第27条草案放在一起，(a)项可能会导致这样一个有违初衷的结果：根据第27条草案付款的债务人，根据适用于初始转让的法律，可能并没有清偿债务。 - 25- واستطرد قائلا ان المادة 15 (2) تنص على أن الاشعار بالاحالة أو ارسال تعليمة السداد يكفي، لأغراض المادة 19، لتحديد الطريقة التي تبرأ بها ذمة المدين من الالتزام بالسداد، على الرغم من أن الاشعار أو تعليمة السداد ربما يكونان قد أرسلا على نحو يخل باتفاق بين المحيل والمحال اليه.
第15(2)条规定，转让通知或付款指示足以用于第19条促使债务人履行付款义务的方式的目的，尽管这种通知或指示可能会违反转让人和受让人之间的协议。 - )٤( في حالة تلقي المدين اشعارا باﻻحالة من المحال اليه ، يحق للمدين أن يطلب الى المحال اليه أن يقدم في غضون فترة زمنية معقولة دليﻻ كافيا على حدوث اﻻحالة ، وما لم يفعل المحال اليه ذلك ، تبرأ ذمة المدين بالسداد الى المحيل .
(4) 如果债务人从受让人收到转让通知，债务人有权要求受让人在一段合理时间之内提供证明确已作出转让的充分证据，除非受让人做到这一点，否则债务人可通过向转让人付款解除义务。 - " 5- اذا استلم المدين إشعارا بالإحالة من المحال اليه، يحق للمدين أن يطلب من المحال اليه أن يقدم، في غضون فترة زمنية معقولة، دليلا كافيا على اجراء الإحالة، واذا لم يفعل المحال اليه ذلك، تبرأ ذمة المدين بالسداد الى المحيل.
" 5. 如债务人收到受让人发出的转让通知，债务人有权要求受让人在一段合理的时间内提供关于转让确已作出的充分证据，除非受让人这样做，债务人可通过向转让人付款而解除义务。 - وقيل ان هذا يعني أن المدين الذي يسدد الى المحال اليه ذي اﻷولوية بمقتضى القانون المحدد في مشروع المادة ١٣ )أي قانون المكان الذي يقع فيه مقر المحيل( قد ﻻ تبرأ ذمته بمقتضى القانون المحدد في مشروع المادة ٠٣ )أي القانون الذي يحكم المستحقات التي تتعلق بها اﻻحالة( .
他指出，债务人根据第31条草案规定的法律（即转让人所在地的法律）向有优先权的受让人付款，但根据第30条草案规定的法律（即管辖转让所涉及的应收款的法律），可能无法解除义务。
更多例句： 上一页