بنفس الوقت造句
例句与造句
- وعلى الرغم من هذه الصعوبات، قامت الحكومة الجديدة التي تولت مهام السلطة منذ 12 شهرا باتخاذ سلسلة من الإصلاحات لاستعادة الازدهار الاقتصادي، والحرص بنفس الوقت على تأمين الاستحقاقات في إطار دولة الرفاه الاجتماعي والتمسك بمبادئ العدالة الاجتماعية.
尽管如此，一年前新上任的政府在保证福利国家的利益和坚持社会公正原则的同时，开始了一系列改革来恢复经济繁荣。 - وأضاف أن الشعوب الأصلية في العديد من البلدان تولت بنفسها عملية التنمية، وأنها بوصفها عاملة ومستفيدة بنفس الوقت تقوم بتصميم ووضع وتطبيق مشاريع التنمية التي تهمها، مما يعزز بشكل تدريجي استقلالها الذاتي.
在许多国家，土着人民自己掌控发展进程，他们既是发展的主导者也是受益者，自己制定、调整和实施发展方案，从而逐渐加强了自治。 - فالعمليات العالمية التي ركزت الانتباه بقوة على مدى ارتباط مصالحنا المشتركة ارتباطا غير قابل للانفصام أدت في بنفس الوقت إلى إلقاء الضوء على الاختلافات الشديدة التي تشكل المواقف القومية ومواقف المجموعات فيما بين الكتل الجغرافية والاقتصادية والسياسية وداخلها.
突出表明我们的共同利益如何不可分割地联系在一起的全球进程同时也突出表明在地理、经济和政治集团之内的国家和团体的立场之间存在的鲜明分歧。 - مؤكدين بنفس الوقت حق العراق بالرد في الوقت المناسب والتعويض عن كافة اﻷضرار البشرية والمادية والمعنوية التي لحقت به من جراء اﻷعمال المخالفة للميثاق وﻷحكام القانون الدولي العام طبقا لمبدأ المسؤولية الدولية.
同时,伊拉克重申它有权在适当时候作出反应,并有权对它在侵略中所受的一切生命、物质和非物质的损失要求赔偿。 对伊拉克的侵略违背了《宪章》和国际法中有关国际责任原则的规定。 - 16- تلاحظ اللجنة المعلومات التي قدمتها الدولة الطرف أثناء الحوار والتي تفيد بوجود آلية لتقديم الشكاوى في إطار وزارتي الدفاع والتعليم، وتأسف في بنفس الوقت لعدم توفر آلية مناسبة ومحايدة لتقديم الشكاوى من أجل الأطفال الذين يترددون على المدارس الثانوية العسكرية.
尽管注意到缔约国在对话期间所提供的关于在国防部和教育部之下有一个控诉机制的资料。 但委员会感到遗憾的是，似乎没有为在初级军事学校就学的儿童提供适当公正的控诉机制。
更多例句： 上一页