بديهيا造句
例句与造句
- ولئن كان طابعها الدولي بديهيا في بعض الحالات (مثلا في سياق مشروعي المادتين 4 و 9)، فإنها تقوم في مواضع أخرى بدور مماثل لما يقوم به القانون الداخلي في سياق القواعد المتعلقة بمسؤولية الدول (مشروعا المادتين 5 و 31 قيد النظر).
虽然在有些情况下，其国际性显而易见(例如在第4条和第9条草案中)，但在其他地方，它们的作用与国内法在国家责任规则(目前正在审议的条款草案第5条和第31条)中的作用类似。 - غير أنه نظرا إلى أن اجتماع الخبراء يعتزم التركيز على سبل تحسين طاقات عرض البلدان النامية، فإن هذه المذكرة تركز على القيود التي تكون خاضعة لإجراءات يمكن أن تتخذها البلدان النامية أنفسها. ولهذه التدابير بديهيا فرصة نجاح أكبر في ظل أوضاع أفضل للوصول إلى الأسواق.
然而，由于专家会议旨在着重研究增强发展中国家供应能力的方式，本说明集中探讨发展中国家本身通过采取行动能加以解决的制约因素，在改善市场准入的条件下，这类行动明显具有获得成功的很大机会。 - وأوضح أن ذلك كان بديهيا من الإشارات إلى أنشطة المركز التي وردت في إعلان المؤتمر الوزاري لمنظمة التجارة العالمية المعقود في الدوحة ومن توافق الآراء الذي توصل إليه المؤتمر الدولي المعني بتمويل التنمية في مونتيري، ومن زيادة التبرعات المقدمة من الدول الأعضاء من أجل الأنشطة الزائدة عن الأنشطة الممولة من الميزانيتين العاديتين للأمم المتحدة ومنظمة التجارة العالمية.
世贸组织在多哈的部长级会议上通过的宣言和蒙特雷发展筹资问题国际会议通过的共识中都曾提到贸易中心的活动，除了联合国和世贸组织经常预算资助的活动之外，会员国也增加了对其活动的捐助。 种种这些都是明证。
更多例句： 上一页