انحسر造句
例句与造句
- ظلت تدفقات رؤوس الأموال مستقرة إلى حد كبير في عام 2011، بينما انحسر تدفّق المساعدة الإنمائية الرسمية إلى أفريقيا مجدّدا في عام 2011، وهو ما يعزى جزئيا إلى توقّعات النمو التشاؤمية والمصاعب المالية لدى العديد من البلدان المانحة.
2011年的资本流入情况大体上保持稳定，但流入非洲的官方发展援助在这一年还是停滞不前，部分原因是许多捐助国都面临悲观的增长前景和财政困难。 - وفي حين يصعب التكهن بدقة بما ستكون عليه التوجهات السكانية في المستقبل، فمن المرجح أن المعدل المرتفع للهجرة قد توقف إلى حد كبير وذلك لأن معظم الأشخاص الذين كانوا يرغبون في مغادرة الجزيرة قد غادروها فعلاً، كما انحسر عدد السكان في الفئات العمرية التي يرجح أن تغادر الجزيرة.
虽然难以预测未来的人口趋势，但高移徙率很可能已基本结束，因为大多数想离开的人都已离开，而且最可能离开的年龄组已没有多少人了。 - ورغم أن هذا الاتجاه قد انحسر منذ ذلك الحين، بلغ عدد النزاعات المسلحة في العقد الأول من القرن الحادي والعشرين 31 نزاعاً عام 2010، وازداد إلى 73 في عام 2011، وهو ما يعزى أساساً إلى زيادة النزاعات في القارة الأفريقية وأجزاء من الشرق الأوسط().
虽然此后这一趋势有所减缓，但在21世纪最初十年，武装冲突2010年仍达31起，2011年上升到37起，主要是非洲大陆和中东部分地区的冲突增多。 - انحسر جزء كبير من عدم الاستقرار السياسي الذي تعاني منه غرب أفريقيا من جراء اندلاع الصراعات الداخلية العنيفة في ليبريا (1989)، وسيراليون (1991)، وغينيا - بيساو (1998)، وكوت ديفوار (2002)، والتي كانت مثقلة بالمضاعفات الإقليمية الخطيرة.
利比里亚（1989年）、塞拉利昂（1991年）、几内亚比绍（1998年）及科特迪瓦（2002年）爆发的国内暴力冲突给西非造成了诸多严重影响，导致了这一地区的政治不稳定。 - ٠١- الدعوة للتمسك بالمبادئ والقيم اﻻجتماعية والدينية واﻷخﻻقية التي انحسر تأثيرها في عصر المادة وشرح المعتقدات السامية التي تدعو لها الديانات السماوية لما لها من دور في الضبط اﻻجتماعي وتنمية الضمير والدفاع ضد السلوك اﻻنحرافي.
应说明需要遵循社会、宗教和道义原则和价值观(这些原则和价值观的影响力在物质主义时代已有所降低)，需要光大各种神启教传播的崇高信仰，这些信仰有助于倡导社会纪律、培育人类良知和防范误入歧途。
更多例句： 上一页