النقلة造句
例句与造句
- وتهيب منظمتنا، باعتبارها صوتا للمرأة في العالم، بالمجتمع المدني والحكومات والقطاع الخاص ضمان تحويل هذه النقلة النوعية إلى حقيقة واقعة ولا أن تصبح مجرد بند آخر يضاف إلى قائمة طويلة من الالتزامات الدولية غير المحققة.
国际职业妇女福利互助会国际协会作为全球妇女代言人，呼吁民间社会、各国政府和私营部门确保这一范式转变成为现实，而不沦为越来越长的空洞的国际承诺的清单上的一项。 - وتمشيا مع النقلة الكبيرة التي جسدتها خطة عمل مدريد الدولية للشيخوخة، فقد شكل " الإدماج الاجتماعي لكبار السن وحقوقهم " أولوية ثابتة لنحو 40 في المائة من البلدان في أفريقيا والأمريكتين وأوروبا.
根据《马德里老龄问题国际行动计划》所反映的重大转变，老年人的 " 社会包容和权利 " 一直是非洲、美洲和欧洲约40%的国家的优先重点。 - ففي سنة 2050 ستقل أوروبا 72 مليون نسمة، بينما أفريقيا ستقترب من ملياري نسمة، وبالتالي يمكن لليبيا أن تؤدي هذا الدور التنموي الاستراتيجي بالإسهام في استمرار ازدهار الاقتصاد الأوروبي بعملية تدريبية تحويلية بالاتفاق بين رأس المال الليبي والتقنية الأوروبية ويمكن لهذه النقلة أن تحدث.
到2050年，欧洲人口将减少7 200万，而非洲人口将达到近20亿。 我们相信，通过利比亚首都和欧洲技术之间的协议，所有这一切都可以为欧洲的经济福祉和发展做出贡献。 - يؤكد على وجوب توزيع مكتسبات النمو الاقتصادي على نحو أكثر إنصافا، وعلى أن سد فجوة انعدم المساواة وتفادي أية إمكانية لتعميقها، يتطلب وجود سياسات وبرامج اجتماعية شاملة، بما في ذلك برامج مناسبة لتحقيق النقلة الاجتماعية وإتاحة فرص العمل وإقامة نظم الحماية الاجتماعية؛
强调指出更公平地分配经济增长的利益，为了缩小不平等方面的差距，避免进一步加深不平等，有必要制定全面的社会政策和方案，包括适当的社会资金转拨方案、创造就业和社会保障制度； - يؤكد على وجوب توزيع مكتسبات النمو الاقتصادي على نحو أكثر إنصافا، وعلى أن سد فجوة انعدم المساواة وتفادي أية إمكانية لتعميقها يتطلب وجود سياسات وبرامج اجتماعية شاملة، بما في ذلك برامج مناسبة لتحقيق النقلة الاجتماعية وإتاحة فرص العمل وإقامة نظم الحماية الاجتماعية؛
强调指出更公平地分配经济增长的利益，为了缩小不平等方面的差距，避免进一步加深不平等，有必要制定全面的社会政策和方案，包括适当的社会资金转拨方案、创造就业和社会保障制度；
更多例句： 上一页