المنتهك造句
例句与造句
- ولا بد أن تكون درجة إمكانية التحقق عالية بقدر كاف لأن تتمكن الولايات المتحدة من كشف عدم الامتثال في وقت كاف لتخفيض التهديد الذي يمثله الانتهاك ومنع المنتهك من جني فوائد إثمه.
可核查度必须足够高，以便美国能及时发现不遵守情况，有足够的时间减少违反所造成的威胁并使违反者不因违反行为而得到好处。 - وبالإضافة إلى ذلك، فإن اللجنة قد استنتجت، بشأن مسؤولية الدولة عن الأفعال غير المشروعة دوليا، أن مصدر الالتزام الدولي المنتهك ليست له أية عاقبة بالنسبة للمسؤولية الدولية الواقعة على الدولة التي ارتكبت العمل غير المشروع.
此外，委员会就国家对国际不法行为的责任认定，对于实施不法行为之国家的国际责任而言，所违背的国际责任的起源没有任何影响。 - ومع ذلك، خلصت المحكمة العليا إلى أنه في حال انتهاك حقوق شخص ما بموجب الاتفاقية وكان المنتهك هو الدولة مثلاً، فإن الدولة قد تُلزم بدفع تعويض حتى عندما لا يكون منصوصاً عليه في قانون التعويضات السويدي.
但是，最高法院认定，根据《公约》规定，如果某人的权利遭到如国家的侵犯，即使瑞典的补偿法没有规定，国家也有义务给予补偿。 - وإلا فإنه بقدر ما يكون الالتزام المنتهك عالميا (مثلا من مستوى الالتزام ذي الحجية المطلقة تجاه الكافة)، بقدر ما يصعب استيفاء شروط اتخاذ التدابير المضادة، ما دام يلزم الحصول على موافقة عدد أكبر من الدول على اتخاذ تلك التدابير.
否则，被违背的义务越普遍性（例如对所有国家承担的义务），越难满足反措施的规定，因为须要同意这些措施的国家数目更大了。 - 27- وخلال السنوات المُفاد عنها في التقرير، لم تُقدّم أي شكوى من التمييز على أساس الجنس، أي لم يتلق أمين المظالم شكوى من امرأة تطلب فيها حماية حقها المنتهك بسبب التمييز ضدها لمجرد كونها امرأة.
在报告所涉年份，无人对性别歧视案进行投诉，也就是说，没有任何妇女向监察员控告因其是女性而受到的歧视，并要求保护其受到侵犯的权利。
更多例句： 上一页