المعبرة造句
例句与造句
- على الرغم من أن كثيرا من جوانب المخطط العام لتجديد مباني المقر تركز على إدخال تحسينات تصميمية في مجالات الاستدامة والأمن وإمكانية الوصول، فإن جهودا كبيرة تبذل للحفاظ على السمات المعبرة عن الطابع المميز للمجمع، ولا سيما المناطق المفتوحة للجمهور في مبنى الجمعية العامة ومبنى المؤتمرات.
虽然基本建设总计划在许多方面试图进行设计改进，以追求可持续性、安全和无障碍使用，但也作了大量工作，力求维护该建筑群的特色外观，特别是大会楼和会议楼里向公众开放的区域。 - وتستند هذه المنهجية إلى أطر مفاهيمية ومنهجية موجودة مسبقا، وتوفر تعليما هاما عن طريق الرموز والألفاظ المعبرة التي تقترن بالتأمل في ظروف حياة المشاركين، مع تحديد مشاكلها استنادا إلى النظر في الخصائص الاجتماعية - الثقافية والعُمرية والجنسانية، واقتراح بدائل صالحة وأشكالا للتنظيم الأهلي لوضع حلول للصعوبات المصادفة.
这个方法采纳现有概念及办法框架；着重用衍生象征和文字实际学习,鼓励根据社会文化、年龄及性别特点对参加者的生活条件进行思考，并建议其他可行办法和社区组织形式以克服所查明的困难。 - 18- لاحظت لجنة القضاء على التمييز العنصري عدم إحراز تقدم في مكافحة المواقف العنصرية والمواقف المعبرة عن كره الأجانب، وأعربت عن قلقها من العداء الناتج عن النظرة السلبية التي ينظر بها قسم من السكان إلى الأجانب وإلى أقليات معينة، مما أدى إلى ظهور مبادرات شعبية تشكك في مبدأ عدم التمييز(30).
消除种族歧视委员会注意到，在制止种族主义和仇外态度方面没有取得进展，它表示关注：部分居民对外国人和某些少数群体的负面看法造成了敌对态度，结果导致了质疑不歧视原则的公民倡议。 - وحلل المقرر الخاص استجابة استراتيجية لخطاب الكراهية ينبغي أن تشمل جهوداً لتثقيف الناس بشأن الفروق الثقافية؛ وتعزيز التنوع والتمكين وإعطاء الأقليات فرصة للتعبير عن آرائهما، على سبيل المثال بدعم وسائط الإعلام المجتمعية وتمثيل الأقليات في وسائط الإعلام المعبرة عن التيار الرئيسي في المجتمع.
这几位特别报告员分析了针对仇恨言论的战略对策，认为这样一个对策应包括努力教育民众了解文化不同；促进多样性；增强少数群体的权能并使他们有发言权，例如，为此而支持社区传媒及其在主流传媒中的代表性。 - وعن طريق التشديد على تعلم المهارات مدى الحياة في مجال الاتصال بين الثقافات، والتفاوض، والتعلّم التنظيمي، والقيادة الموجهة نحو التغيير، يمكن للمبادرات التربوية المستجدة، مثل " كلية موظفي الأمم المتحدة " ، أن تبث القيم والمواقف وأنماط السلوك المعبرة عن ثقافة السلام في الممارسات الإدارية على كافة مستويات المنظومة.
通过强调终生学习跨文化交际技能、谈判技能、组织学习的技能以及改造世界的领导能力,像联合国工作人员学校项目一类新的教育行动可以将和平文化的价值观、态度和行为带到这个系统的各级管理工作中去。
更多例句： 上一页