المساند造句
例句与造句
- ويتعين التنويه بالتوافق الدولي والعربي حول مساعدة الشعب العراقي على إعادة بناء بلده، والمسارعة بإدماجه في النظام الاقتصادي الدولي، وبصفة خاصة صلتها بنظام الأمم المتحدة المساند لعودة السيادة لشعب العراق، والاستفادة مما تتيحه منظمات ومؤسسات العمل الاقتصادي العالمي من إمكانيات يمكن أن تساعد الشعب العراقي في مجهوداته للنهوض والتنمية.
就此，在支持归还伊拉克人民主权方面，联合国发挥着特别重要的作用，国际经济组织和机构可利用的资源同样也有着举足轻重的作用，因为这些资源能够用来帮助伊拉克人民发展与进步。 - وإدراكا منها لحجم هذه المشكلة، فقد قامت حكومة بلدي بتقديم مشروع قانون جديد إلى مجلس النواب في دورته الحالية، ينص على تنظيم حمل السلاح في إطار قانوني ومنع حمل السلاح في العواصم والمدن الرئيسية ومصادرة الأسلحة الغير مرخص بها والعمل على اجتثاث هذه الظاهرة بشكل نهائي، وهو ما يتطلب مضاعفة الجهد الدولي المساند للجهد الوطني وتعزيزه.
我国政府向议会本届会议提交了新的立法，它将管理城市和农村地区的武器政策，并允许没收所有未经授权的武器，以期彻底根除这一现象。 这一全国性努力要求加强国际支持。 - كذلك يواصل الصندوق الاعتماد على موظفيه العاملين في مكتب نيويورك فيما يتعلق بتنسيق أنشطة التدريب، بالإضافة إلى تقديم قدر كبير من الدعم المساند لتجهيز القضايا الأكثر تعقيدا وللاتصال بأقسام تكنولوجيا المعلومات التابعة للصندوق لتطوير واختبار العمليات الجديدة المرتبطة بأي تغيير في تصميم خطة الصندوق.
而且，基金继续依赖纽约办事处业务人员协调培训活动，在处理最复杂个案方面以及在与基金信息技术部门联络、开发和测试与基金计划设计任何变动相关的新程序方面，基金继续依赖他们提供大量后备支助。 - وسيعمل برنامج الأمم المتحدة الإنمائي مع الجهات الأخرى المشاركة في الرعاية على إدامة الزخم الإيجابي المساند للتصدّي العالمي لفيروس نقص المناعة البشرية ولكفالة إيلاء الاهتمام المناسب لفيروس نقص المناعة البشرية في خطة التنمية لما بعد عام 2015 والخطط الاستراتيجية التالية للبرنامج الإنمائي وصندوق الأمم المتحدة للسكان.
开发署和人口基金将与其他共同赞助机构一起致力于维持全球艾滋病毒防治工作的积极势头，并确保在2015年后的发展议程和开发署和人口基金的未来战略计划中，对防治艾滋病毒问题给予适当注意。 - إن دولة الإمارات العربية المتحدة إذ تعرب عن ترحيبها الحار بما جاء في خطاب فخامة الرئيس الأمريكي جورج بوش قبل ثلاثة أيام أمام هذه القاعة الذي تعهد خلاله بسعي بلاده إلى تحقيق اليوم الذي يتم فيه التعايش السلمي بين دولتي إسرائيل وفلسطين، تعلن مجددا موقفها المساند وبقوة لحق الشعب الفلسطيني المشروع في تقرير المصير وإقامة دولته المستقلة وعاصمتها القدس الشريف.
阿拉伯联合酋长国热烈欢迎布什总统三天前所作的声明，他承诺他的国家将帮助在以色列和巴勒斯坦两个国家之间实现和平共处。 我们再次充分支持巴勒斯坦人自决和建立自己以耶路撒冷为首都的独立国家的权利。
更多例句： 上一页