المدّعون造句
例句与造句
- وبدأ الآن المدّعون العامون والقضاة اتباع هذه الممارسة التي تتغلب على الطبيعة غير الشخصية لطلبات التعاون التي ترد عن طريق سلطة مركزية، كما تعجِّل الطلبات من خلال إقامة علاقات على أساس الثقة المتبادلة.
检察官和地方法官现已开始采用这种做法，以克服通过中央机关送达的合作请求显得公事公办的特点，通过建立互信关系加快了请求的处理。 - وبعد وقت اكتُشف الخطأ متأخرا عدة أيام، وكان 784 فردا (ستة منهم هم المدّعون في القضية) قد أرسلوا 008 1 أوامر شراء عن طريق الانترنت بما يزيد عن 086 4 طابعة ليزر.
几天后该错误被发现时，已经有784个人（其中6个人是本案原告）已经通过因特网下了1 008张订单，所订购的打印机数量超过4 086台。 - 12- إذا تعذَّر أن يتولى المدّعون العامون والقضاة بأنفسهم مهام الادّعاء ورئاسة الجلسات في قضايا الاتجار بالبشر، ينبغي إلزام جميع موظفي نظام المحاكم الذين يحتمل أن يشاركوا في قضايا الاتجار بالبشر بالحصول على تدريب خاص.
如果无法始终由指派的相同检察官和法官起诉并主审人口贩运案件，则应要求人口贩运案件可能涉及的法院系统所有工作人员接受专门培训。 - ويُجري المدّعون العامون عمليات رقابة دورية على مؤسسات التحقيق وعلى المعاينة الأولية والإصلاح وهم يتخذون التدابير القانونية اللازمة في حال ثبوت انتهاك حقوق الإنسان، أو في حال تقديم الخاضعين للتحقيق ومحامي الدفاع وغيرهم للشكاوى.
检察官对调查、初审和矫正机构开展经常性监督，并在发现任何侵犯人权的情况，或者被调查人、辩护人和其他人提出申诉时，采取必要的法律措施。 - واعترض المدَّعَى عليه واثنان من المحجوز عليهم على هذا القرار على أساس أنَّ التصديق على قرار التحكيم والتصديق على اتفاق التحكيم اللذين قدَّمهما المدّعون لا يستوفيان متطلبات المادة الرابعة (1) (أ) و(ب) على التوالي من اتفاقية نيويورك.
被告和两名第三债务人反对这项裁决，理由是原告提交的仲裁裁决和仲裁协议在认证程序上没有分别满足《纽约公约》第四条㈠(甲)和(乙)款的要求。
更多例句： 上一页