المدّة造句
例句与造句
- (10) يصدر قرار [يدرج هنا اسم الهيئة المستقلة] بمقتضى الفقرة (9) من هذه المادة في غضون ... يوم عمل (تحدد الدولة المشترعة المدّة الزمنية) عقب استلام الطلب أو الاستئناف.
(10) [独立机构名称]应当在收到申请书或上诉书后...个工作日（颁布国列明期限）内下达根据本条第(9)款作出的决定。 - ومع ذلك، وخلافاً لما تقتضيه بعض النظم القانونيّة، تتطلّب الدعاوى المستندة إلى الضرر اللاحق بالملكيّة بسبب البضائع أن يكون البائع قد أشعر ضمن المدّة المعقولة المشار إليها في المادّة 39 4.
但是，与在一些法律制度下不同，基于货物造成的财产损害所提起的诉求要求卖方应在第三十九条所规定的合理期限内得到有关通知。 - وفي قضية أخرى، طلب المدّعي إلى الأمين العام للمحكمة أن يبدّل سلطة التعيين لأنها لم تعيّن المحكّمين في غضون المدّة المقررة في الفقرة (2) (ب) من المادة 7 من القواعد.
在另一个案件中，申诉人请求常设仲裁法院秘书长更换指派当局，理由是其未在《规则》第7(2)(b)条所规定的期限内作出行动。 - النفاذ ـ المدّة المحدّدة للقبول 8- تنصّ الفقرة (2) من المادّة 18 على أنّ القبول يصبح نافذاً لحظة وصوله إلى الموجب إذا وصل خلال المدّة المحدّدة للقبول، إلا في الظروف التي توضحها الفقرة (3).
8． 第十八条第（2）款规定，除了第（3）款中规定的情况以外，如果表示同意的通知在接受时限内送达发价人，则接受生效。 - النفاذ ـ المدّة المحدّدة للقبول 8- تنصّ الفقرة (2) من المادّة 18 على أنّ القبول يصبح نافذاً لحظة وصوله إلى الموجب إذا وصل خلال المدّة المحدّدة للقبول، إلا في الظروف التي توضحها الفقرة (3).
8． 第十八条第（2）款规定，除了第（3）款中规定的情况以外，如果表示同意的通知在接受时限内送达发价人，则接受生效。
更多例句： 上一页