الغبن造句
例句与造句
- 64- ولدى استعراض مشاريع التوصيات المتعلقة بالبند الموضوعي 2، شدّد بعض المتحدثين، على ضرورة توجيه اهتمام مناسب إلى الأسباب الجذرية المؤدية إلى الإرهاب، مثل الفقر وحالات الغبن الاجتماعي، وكذلك إلى ضرورة اجتناب الربط على أي نحو بين الإرهاب والدين.
在审查与实质性项目2有关的建议草案时，有些代表强调指出，应当适当注意恐怖主义的根本原因，例如贫困和社会不公，而且有必要避免将恐怖主义与宗教联系起来。 - وعلى ذلك فإن التحدي الذي يواجهه المجتمع الدولي وراسمو السياسة في الألفية الجديدة هو تصحيح ذلك الغبن في الاقتصاد العالمي على نحو شامل ومستدام بما يكفل للبلدان النامية، ولا سيما للاقتصادات الصغرى، اندراجها السلسل في الاقتصاد العالمي الآخذ في التحول إلى العولمة.
因此，国际社会和决策者在新的世纪中面临的挑战是，以全面和可持续的方式纠正全球经济中的这些不公正现象，以确保发展中国家、特别是小的经济国家顺利地融入全球化的世界经济。 - 61- وأقرت فنزويلا بتعهد الثورة الكوبية بكفاحها من أجل تحقيق الكرامة لشعبها في مواجهة الغبن والظلم والحصار الاقتصادي والتجاري والمالي غير الإنساني المفروض لمدة عقود من امبراطورية الولايات المتحدة، مما أثر تأثيراً خطيراً على تمتع سكان كوبا بالحقوق الأساسية.
委内瑞拉认为，近几十年来，古巴一直遭受美国的压迫、不公正待遇以及不人道的经济、商业和金融封锁，严重影响到古巴人民享有基本权利，古巴在这种情况下通过革命致力于实现人民的尊严。 - كما تتيح المعلومات تكييف السياسات وتحسينها في مختلف القطاعات من خلال استباق وتوثيق المكاسب والفوائد الصحية التي تنص عليها، والاستيضاح عمن يستفيد منها وعمن لا يستفيد، وذلك لوضع سياسات شاملة، والحد من الغبن في المجال الصحي وتعظيم المكاسب الصحية المحتملة.
信息还使人能预测和记录政策在卫生方面产生的效益，表明哪些人受益和哪些人没有受益，从而调整和改进各部门的政策，制定普惠、减少卫生不平等现象和最大限度地扩大潜在卫生效益的政策。 - وتشمل الجهات المتلقية للبلاغات المتعلقة بالأخطار فئات متنوعة من المجتمع لديها احتياجات وأولويات محددة، بينها فئات ذات احتياجات خاصة (مثل كبار السن والأطفال والشباب والأشخاص ذوي الإعاقة) وفئات تعاني أشد أنواع الغبن والإقصاء ممن يحتاجون إلى تخفيف تعرضهم للخطر(69).
风险信息的接收者有：具有特殊需求和优先考虑的各个社区群体，包括有特殊需求的群体（如老年人、儿童和青年以及残疾人）和遭受了最严重的不平等和排斥的人群，他们特别需要减少受灾风险。
更多例句： 上一页