العمانية造句
例句与造句
- ولم يتلق الفريق أي معلومات أخرى بعد أن تمكن من أن يثبت للسلطات العمانية كتابيا أن الفحم الذي كانت تحمله السفن الثلاث مستورد في الواقع من الصومال، وليس من جيبوتي.
在监测组能够以书面形式向阿曼当局证明这三艘船的木炭实际上来自索马里、而非吉布提之后，监测组未收到进一步资料。 - وقد شاركت في حلقة العمل 30 منظمة غير حكومية وجمعية، منها جمعية المرأة العمانية، وجمعية الصحافيين، وجمعية المحامين، والجمعية العمانية للمعوقين، والعديد من جمعيات الطفولة وجمعية الكتّاب والأدباء.
30个非政府组织和协会参加了讲习班，包括阿曼妇女协会、记者协会、律师协会、阿曼残疾人协会、若干儿童协会和作家协会。 - 34- أما من حيث الحملات الخاصة بزيادة الوعي حيال هذا الأمر، فعلى الرغم مما شهدته الساحة العمانية من تغيير ملموس في الثقافة المجتمعية، إلا أن الحاجة إلى مثل هذه الحملات تظل قائمة نتيجة لتوارث بعض من هذه الممارسات عبر الزمن.
阿曼社会虽历了显着的文化变革，但仍须开展提高认识的运动，消除一些相当时期来根深蒂固的惯例。 - 15- وقد اتخذت الحكومة العمانية خطوات هامة على أرفع المستويات من أجل تشجيع المرأة على الاستفادة من الفرص التعليمية المتاحة، والالتحاق بقطاعي العمل العام والخاص، والمشاركة في جميع الميادين الاجتماعية والاقتصادية.
阿曼政府从最高层起即采取了重大的步骤，鼓励妇女追求受教育机会、在公营和私营部门中从业，并参与所有的社会和经济领域。 - 5- وأخيراً تجدر الإشارة هنا إلى أنه عند إعادة تشكيل اللجنة في عام 2009 تم إضافة ممثل عن المجتمع المدني ضمن أعضاء اللجنة، وأيضاً ضمت رئيسة جمعية المرأة العمانية بمسقط ضمن التشكيل.
最终，2009年组建《公约》执行情况委员会时，一位民间社会代表和阿曼妇女协会马斯喀特分会主席均被接纳为该委员会的成员。
更多例句： 上一页