السواحيلية造句
例句与造句
- وقد اتخذت الحكومة تدابيرها فعلاً بترجمة القانون الوطني للطفولة إلى اللغة السواحيلية وبتوزيعه على المجتمعات المحلية، وإنشاء خط مساعدة للأطفال، وتشكيل فرقة عمل حول أطفال الشوارع، واستحداث مكاتب للشؤون الجنسانية في مخافر الشرطة.
政府已采取行动，将2009年《国家儿童法》翻译成斯瓦希里语在社区传播、设立儿童救助热线、成立街头儿童问题高级别工作队，并在警察局内专设性别事务单位。 - (ب) تعزيز التدابير الرامية إلى نشر أحكام البروتوكول الاختياري في صفوف سكانها، خاصة الأطفال والآباء، باستخدام مناهج دراسية ومواد ملائمة مصممة خصيصاً للأطفال، بما في ذلك نسخة من البروتوكول باللغة السواحيلية يسهل على الأطفال استعمالها؛
通过利用学校课程和专门为儿童设计的适当材料，包括一种便于儿童的斯瓦希里语的版本的《议定书》来加强在其人口，特别是儿童和家长中宣传《任择议定书》的规定的措施； - وقد أصبحت منظمة " كوليانا " )وتعنى باللغة السواحيلية " رعاية اﻷخ ﻷخيه " (، نموذجا يحتذى في إحداث التغيير اﻻجتماعي والسياسي من خﻻل العمل الشعبي.
" 库莱阿纳 " 在斯瓦希里语中的意思是 " 相互养育 " ,库莱阿纳组织已成为通过基层行动实现改变社会和政治的行为楷模。 - 14) تعرب اللجنة عن تقديرها للجهود التي بذلتها الدولة الطرف حتى الآن للترويج للبروتوكول الاختياري، بما في ذلك ترجمة الاتفاقية والبروتوكولين الاختياريين إلى اللغة السواحيلية وعن طريق برامج التدريب على مستوى المقاطعات ومستوى المجتمعات المحلية.
(14) 委员会赞赏缔约国迄今为止在促进《任择议定书》的各相关方面采取的各种措施，包括将《公约》及其《任择议定书》翻译成斯瓦希里语，以及通过在地区和社区级别组织的培训方案。 - سواء كانوا يتكلمون لغة لومونغو أو لينغالا أو كيكونغو أو شيلوبا أو السواحيلية - مرحبا بهم في كينشاسا، وهي مدينة تقع في قلب القارة الأولى.
我借此机会以最真诚的方式表达非洲和刚果人的好客传统，欢迎所有前来参加这次首脑会议的代表来到世界第一大陆的中心城市金沙萨，无论你们讲的是Lomongo语、林加拉语、基孔果语、契卢巴语还是斯瓦希里语。
更多例句： 上一页