السواحلية造句
例句与造句
- تتكلم اللغتين العربية والإنكليزية بطلاقة، وتجيد التحدث باللغتين السواحلية والإسبانية
阿拉伯文和英文流利，可用斯瓦希里语和西班牙语对话 - وغطت وحدة الإذاعة باللغة السواحلية الحالة في الصحراء الغربية خمس مرات في برامجها الإخبارية.
斯瓦希里语广播股新闻节目五次报道了西撒哈拉局势。 - وتم الاحتفاظ باللغة الانكليزية بوصفها مادة إلزامية أساسية مع إدخال اللغتين السواحلية واللوغندية.
英语保留为必修核心课程，同时学校推行斯瓦希里语和卢干达语。 - وكان معظمهم يتحدثون لغة لنغالا، ويتحدث عدد قليل منهم اللغة السواحلية وبعضهم يتحدث البرتغالية.
大多数人说林加拉语，少数人说斯瓦西里语，有些人说葡萄牙语。 - وبالمثل، يدرس مكتب الأمم المتحدة في فيينا الألمانية ومكتب الأمم المتحدة في نيروبي السواحلية التخاطبية.
同样，维也纳办事处开设德文课，内罗毕办事处开设斯瓦希里语课。 - ويقلقها أيضاً أن اللغة السواحلية المستخدمة في ترجمة البروتوكول الاختياري لغة تقنية معقدة ويصعب فهمها.
委员会进一步关注的是，用于翻译《任择议定书》的斯瓦希里语技术性太强，不便于用户使用。 - 10) ترحب اللجنة بالجهود التي بذلتها الدولة الطرف في ترجمة البروتوكول الاختياري باللغة السواحلية لتيسير نشره على نطاق واسع.
(10) 委员会欢迎缔约国努力将《任择议定书》翻译成斯瓦希里语，以便于广泛传播。 - كما تحيط اللجنة علماً مع الارتياح بأنه تم ترجمة الاتفاقية إلى اللغة السواحلية وأنه تم توزيع أكثر من 000 20 نسخة منها.
委员会还满意地注意到，《公约》已经翻译成斯瓦希里语并且已经印发了20,000多册。 - والهدف العام لخطة العمل الاستراتيجية المتعلقة بالمياه الدولية هو تحقيق مكاسب شاملة عن طريق وضع وتنفيذ تدابير لحفظ الموارد السواحلية والمحيطية في منطقة المحيط الهادئ وإدارتها بصورة مستدامة وتجديدها.
《战略行动计划》的大目标，是通过制定和执行养护、可持续管理和恢复太平洋沿岸和海洋资源的措施而使全球获益。 - 90- تحيط اللجنة علماً مع التقدير بالجهود التي تبذلها الدولة الطرف، بما في ذلك ترجمة نص الاتفاقية إلى اللغة السواحلية وغيرها من لغات السكان الأصليين إلى جانب البرامج الرامية إلى تعزيز حقوق الطفل.
委员会赞赏地注意到缔约国作出的各种努力，包括将《公约》翻译成斯瓦希里语和其他本地语言，以及实施旨在促进儿童权利的各种方案。 - وتواصل البرامج الإذاعية بجميع اللغات الرسمية، فضلا عن عدد من اللغات غير الرسمية منها، اللغتان السواحلية والبرتغالية، تعزيز الطابع المتعدد اللغات للموقع، وهي متاحة لجمهور المستمعين، كما يمكن للجهات المذيعة تنـزيل نسخ منها.
以所有正式语文以及包括斯瓦希里语和葡萄牙语等一些非正式语文制作的电台节目继续加强网站的多语文性，可供公众收听以及广播业者下载。 - وأنتجت وحدة اللغة السواحلية ست حلقات عن الحالة في الصحراء الغربية، ركزت على أبعادها المختلفة، بما فيها التطورات التي طرأت على البعثة، والتمويل من أجل مساعدة اللاجئين المقيمين بالمخيمات في تندوف، بالجزائر.
斯瓦希里语广播股制作了关于西撒哈拉局势的六则消息，侧重于不同方面，包括特派团事态发展以及提供资金援助在阿尔及利亚廷杜夫营地生活的难民。 - وتواصل الإدارة أيضا إنتاج برامج بتسع لغات غير رسمية، بما في ذلك اللغتان السواحلية والبرتغالية، وإرسال عدد أقل من الأشرطة المسجلة إلى المحطات التي لا تملك بعد القدرة على استقبال برامج البث الحي.
新闻部将继续以九种非正式语文制作节目，其中包括斯瓦希里语和葡萄牙语。 对尚无能力接收直播节目的电台仍寄送录制好的节目，但数量比过去减少了。 - ويدَّعي، على وجه الخصوص، أنه بالنظر لأن السواحلية هي لغته الأولى وأن الإنكليزية لا تعتبر إلا اللغة الرابعة بالنسبة له، لم يستطع فهم ما كان يجري أثناء جلسات الاستماع في المحكمة وفهم التعقيدات التي تخللت الإجراءات القانونية.
他尤其声称，由于他的第一语言是斯瓦希里语，而英语仅是他的第四语言，在法庭审理期间，他无法了解究竟在讨论什么，而且不明白复杂的法律程序。 - وتواصل البرامج الإذاعية بجميع اللغات الرسمية، فضلا عن عدد من اللغات غير الرسمية، ومنها اللغتان السواحلية والبرتغالية، تعزيز الطابع المتعدد اللغات للموقع الشبكي، وهي متاحة بجودة نظام تعديل سعة الموجات الإذاعية (AM) لجمهور المستمعين، وبجودة صوتية عالية لهيئات البث لتنـزيل نسخ منها.
以所有正式语文以及包括斯瓦希里语和葡萄牙语等一些非正式语文制作的电台节目继续加强网站的多语文性，既有调频节目供公众收听，也有高质音频节目供广播业者下载。
更多例句： 下一页