السلاسة造句
例句与造句
- ويتيح الاقتراض، من ناحية للبلدان السعي إلى تحقيق أهدافها الاقتصادية مثل تمويل الاستثمارات وتحقيق السلاسة في الاستهلاك، ولكن المديونية، من ناحية أخرى، يمكن أن تترتب عليها أضرار، وبشكل عام، تعتمد آثارها على الكيفية التي تستخدم بها الموارد الجديدة.
一方面，各国能够通过借贷实现投资融资和促进消费等经济目标，但另一方面，举债又可能造成危害，而且总的看来举债的效力取决于新资源的利用方法。 - كما أن العلاقة التعاونية التي قامت بين العناصر الغوثية الفاعلة الدولية والوطنية ثم بين صفوف جميع المستويات الحكومية أكدت بدورها مزيدا من السلاسة في توزيع الإغاثة مع تبسيط إجراءات تحويل المسؤولية عن الأنشطة الإنسانية وأنشطة الانتعاش المبكر إلى الهيئات الحكومية الملائمة.
国际和国家救灾行动者以及各级政府之间开展合作，不仅加快了救灾物品的发放速度，还简化了向有关政府部门移交人道主义和早期恢复活动的程序。 - تطلب إلى الأمين العام أن يكثف الجهود الرامية إلى تعزيز نهج الإدارة القائمة على النتائج في جهاز الأمم المتحدة الإنمائي وإضفاء الطابع المؤسسي عليه، وذلك بهدف تحسين النتائج الإنمائية وزيادة الفعالية التنظيمية، بما في ذلك تبسيط نظم الإدارة القائمة على النتائج وإكسابها السلاسة والاتساق؛
请秘书长加紧努力，在联合国发展系统中加强和系统实施成果管理制，以改善发展成果，提高组织实效，包括简化、精简和统一成果管理制度； - 95- واعترفت الدراسة الاستقصائية عن الحكومة الإلكترونية في عام 2010، التي تجريها إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية، بأن بمقدور الحكومة الإلكترونية أن تضفي شيئاً من السلاسة على توفير الخدمات العامة، ويمكن أن تساعد الحكومات في الاستجابة للمطالب المتزايدة على الخدمات العامة وسط بيئة مالية مفعمة بالتحديات.
经社部开展的2010年电子政务调查表明，电子政务可以增加提供公共服务的灵活性，帮助政府应对严峻的金融环境下日益扩大的公共服务需求。 - وأُشير أيضا إلى أن الخبراء التشغيليين المتفرغين مطلوبون لتقييم الاحتياجات الإضافية المتعلقة بالمرافق الأساسية للمباني ولتنفيذ الاستراتيجيات المناسبة للصيانة والعمليات لكفالة السلاسة في إدخال المرافق في الخدمة وتسليمها بعد إتمام الخطة الاستراتيجية لحفظ التراث.
行预咨委会还被告知，将需要专门业务专家评估未来与建筑物基本设施有关的需求，实施适当的维护和运营战略，以确保在战略遗产计划完成时对设施进行无缝调试和移交。
更多例句： 上一页