التمزق造句
例句与造句
- كذلك فإن البلدان النامية والبلدان التي تمر بمرحلة انتقالية، والتي تعاني أغلبية مؤسساتها العلمية والتكنولوجية من التمزق وانعدام التنسيق وضعف القدرة على التكيف من أجل تلبية احتياجات الصناعة المحلية، تحتاج أيضا إلى آليات لتمكنها من تقييم أدائها وتبادل الخبرات فيما بينها في هذا المضمار.
发展中国家和转型国家的科学和技术机构多半是零散的、未协调的、不能适应当地工业的需要,也需要一些机制使它们能够评估它们在这个领域的成绩并交流经验。 - والأشكال المختلفة من المساعدة والغوث في حالات الطوارئ، وهي الأشكال التي قدمت على هذا النحو، كان لها أثر مضاعفة سخية للجهود التي قدمتها الوكالة الكاريبية للاستجابة الطارئة في حالات الكوارث، حيث مدت رقعة موارد تلك الوكالة، وكذلك موارد الجماعة الكاريبية نفسها، إلى حد التمزق بسبب ضخامة التدمير.
因此而提供的各种援助和紧急救济已产生多重影响，大大补充了加勒比紧急救灾机构的工作，因为它和本共同体的资金由于飓风破坏范围之广已紧张到极点。 - والبلدان التي تواجه، لأي سبب كان، التمزق والعجز التام عن تحقيق نظامها الديمقراطي أو صونه يجب أن تلقى كل الدعم من المجتمع الدولي، ومن ذلك المساعدة في عمليات استجلاء الحقيقة وتحقيق المصالحة في مجتمعات ما بعد الصراع، مما يدعم السلام والاستقرار والتنمية.
任何国家，不论何种原因，如果面临分裂，不能完全实现或维护其民主体制，就必须得到国际社会的一切援助，包括帮助冲突后社会制定恢复和协调程序，这有利于和平、稳定和发展。 - وإيمانا كذلك بأن السبيل إلى تحقيق مستقبل أفضل لﻷمة العربية إنما يكمن في التمسك القوي باﻷهداف والمبادئ التي كرستها المواثيق وقرارات جامعة الدول العربية ومنظمة المؤتمر اﻹسﻻمي واﻷمم المتحدة بغية تحاشي سلبيات الماضي التي أدت إلى حالة التمزق والتفكك؛
又相信只有对阿拉伯国家联盟、伊斯兰会议组织和联合国的宪章和决议所载列的宗旨和原则作出坚决承诺,才能确保阿拉伯民族能有更美好的未来,以期避免过去导致四分五裂、互不团结的消极因素,
更多例句： 上一页