التشابك造句
例句与造句
- وسيصبح التشابك العالمي معلماً بارزاً للتعاون الإنمائي في المستقبل، ووسيلة للوصول إلى المعرفة فيما يتعلق بالأمور التي ثبتت فعاليتها وتلك التي لم تثبت فعاليتها، وتطبيق تلك المعرفة، وهي معرفة تم تعزيزها من خلال اختبارها في مجموعة واسعة من البلدان.
全球网络将成为未来发展合作的一个重要特点，这一网络可以用来获取和应用关于哪些做法可行、哪些做法不可行的知识，这些知识通过在各种类型的国家进行测试而得到了强化。 - وهذا التدريب من شأنه أن يعزز قدرة الحكومة، ولكن الاتجاهات الأخيرة تدل على التشابك القائم بين التحديات السياسية والأمنية في ليبيا، وتدل على الحاجة الملحة إلى إجراء حوار وطني شامل من أجل معالجة المسائل السياسية الجوهرية التي تؤثر في مقومات الأمن الأساسية في ليبيا.
此培训可增强政府能力，但最近趋势表明利比亚的政治挑战与安全挑战相互关联，并显示迫切需要开展包容各方的全国对话，以解决影响利比亚基本安全的核心政治问题。 - وكما قال السيد دي ماركو في افتتاح الحلقة الدراسية فإن اﻷعضاء الحاضرين ناقشوا " التشابك الذي يجمع حقوق اﻷفراد ومسؤوليات الدولة، وحكم القانون هو الخيط الذهبي الذي يربط الديمقراطية بالعدل " .
正如德马尔科先生在研讨会的开幕式上所说,与会者讨论了 " 把个人的权利和国家的责任结合在一起,以及用法治的金线把民主与正义连接起来等多方面的问题 " 。 - وقد اعتُرف منذ فترة طويلة حتى الآن بأن عدم المساواة بين الجنسين هي سبب ونتيجة لهذا الفيروس، ويبدأ التشابك بين وبائي فيروس نقص المناعة البشرية والعنف ضد المرأة في توضيح مدى تعقيد الطريقة التي تتبدى بها الاختلالات في توازن القوى بين الجنسين في سياق هذا الفيروس.
性别不平等早已并继续被确认为艾滋病毒的成因和后果，艾滋病大流行和侵害妇女的暴力行为互为因果，开始展现出两性不平衡的权力关系在艾滋病毒环境下发挥作用的复杂性。 - كما قُدمت تقارير عن مسائل تقع خارج نطاق الاتفاقية نفسها، مثل التشابك بين الاتفاقية وغيرها من النصوص القانونية الدولية الخاصة بالتحكيم التجاري الدولي، وعن الصعوبات العملية التي صودفت في الممارسة ولكنها لم تعالج فيما هو موجود من نصوص تشريعية أو غير تشريعية بشأن التحكيم.1
还发表了关于公约本身以外事项的报告，例如关于公约与其他涉及国际商事仲裁的国际法律文书之间的相互关系，以及关于在实际中遇到的但未在现有仲裁法律文书或非法律文书中论及的困难。
更多例句： 上一页