التخلّي عن造句
例句与造句
- ومع ذلك فما زال يبدو في بعض البلدان أن ثمة مقاومة إزاء التخلّي عن دعاوى التكفير أو إلغاء الأحكام التمييزية التي من فحواها ما يكافح " تشويه صورة الأديان() " .
但是，有些国家似乎仍然不肯放弃把亵渎神明订为犯罪，或废止声称为了防止 " 毁谤宗教 " 的歧视性规定。 - وتدعو جمهورية كازاخستان الهند إلى التخلّي عن " الخيار " النووي وتأكيد تطلعاتها إلى تحقيق سلم آمن ويقوم على اﻻستقرار، وكذلك الشراكة العالمية، والتنمية اﻻقتصادية.
哈萨克斯坦共和国呼吁印度放弃核 " 选择 " ，以实际行动证明它愿意维护和平、安全与稳定以及促进全球合作和经济发展。 - والمسألة التي أثارتها الأمانة هي ما إذا كانت اللجنة ترى أنه، ما أن يسّهل شخص ما إجراءات الإنفاذ بموجب القانون السابق، فإنه يُحرم من خيار التخلّي عن مواصلة الدعوى، والشروع في تصرف جديد بموجب القانون الحديث.
秘书处提出的问题是委员会是否认为，一旦某人根据以前的法律启动强制执行程序，将失去放弃该程序并根据新法律重新提起诉讼的机会。 - وتلاحظ اللجنة الاستشارية أن مقترح الأمين العام سيؤدي إلى التخلّي عن الشرط المعمّم على جميع المرشحين لبرنامج الفنيين الشباب والقاضي بإثبات معرفتهم بالشؤون الدولية، وذلك بقصر هذا الشرط على المتقدمين بطلبات لمجموعات وظيفية معينة.
行预咨委会注意到，秘书长的提议将导致取消青年专业人员方案所有候选人需展现其国际事务知识这一普遍要求，而只对某些职系的申请人有这一要求。 - ويقترح مكتب إدارة الموارد البشرية التخلّي عن الورقة العامة وزيادة الاعتماد على الوسائل الآلية في عمليات الفرز والتقييم، وذلك بغية الحدّ من الآجال التي يستغرقها البرنامج ومن تكاليف صياغة الامتحانات وإدارتها وتصحيحها.
人力资源管理厅提议，取消普通试卷，提高筛选和评估机制的自动化水平；总体目标是减少青年专业人员方案的考试时间并降低拟订、管理和评判试卷的费用。
更多例句： 上一页